英语吧 关注:1,542,903贴子:11,402,257
  • 2回复贴,共1

【英语】如何培养不借助翻译去理解英文单词的能力呢

只看楼主收藏回复

现在看英文大文章,看论文,还是得想中问意思,才能理解为可接受信号,感觉还是挺难受的
看到英文单词的时候,理解方式
不熟练理解方式:dog<-->狗<-->🐶
熟练理解方式:dog<-->🐶
换而言之,我感觉现在看小文章可以熟练理解,一步把单词转化为信息,而看一些比较深奥的文章只能转化一些中文才能懂(虽然我问的可能有点蠢,意思就是如何培养直接把英文单词一步转化为有效信息的思维方式)


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-15 20:06回复
    看中文为什么不用借助中间语言才能理解?看到不熟悉的中文词语、成语、生僻词查字典看到中文解释是不是一下就明白了?
    那为什么英文要呢?一个是思维的惯性,第二个纯粹就是不熟练,英语底层架构缺失,看到高级词汇没办法用英语解释英语。
    中文从小到大练了这么多年,英语完全没法比,想熟练,多练就完事了


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-11-15 20:40
    回复
      多看就行了,需要时间。 到时候你会排斥翻译,因为翻译是一个很费劲的事情,特别是中英之间翻译,因为语言间差别较大。


      IP属地:北京3楼2024-11-15 23:33
      回复