诗词吧 关注:410,892贴子:11,303,059
  • 27回复贴,共1

英译李商隐《贾生》

只看楼主收藏回复

商赖体abba首尾抱韵式英译#李商隐《贾生》
From all the demoted his Majasty seeks 𝗺𝗲𝗿𝗶𝘁𝘀,
and Mr.Jia's talent is just 𝗽𝗲𝗲𝗿𝗹𝗲𝘀𝘀.
Alas,the midnight foreseat is 𝗺𝗮𝗻𝗹𝗲𝘀𝘀,
caring no civilians but 𝘀𝗽𝗶𝗿𝗶𝘁𝘀!
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-20 19:51回复



    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-11-20 19:52
    回复
      自沙发


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-11-20 19:52
      收起回复
        欣赏问好


        IP属地:云南4楼2024-11-20 20:21
        收起回复
          欣赏!


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-11-20 20:40
          收起回复
            挤挤!


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-11-20 23:34
            收起回复
              欣赏。


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-11-21 08:59
              收起回复
                欣赏。


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-11-21 09:25
                收起回复
                  欣赏。


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-11-21 09:29
                  收起回复


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2024-11-21 20:31
                    回复
                      牧云兄,拿了十首你翻译的古诗


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-11-21 20:32
                      收起回复
                        赞赏才艺


                        IP属地:天津来自Android客户端12楼2024-11-22 07:20
                        收起回复
                          欣赏!问好!


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-11-25 21:45
                          收起回复
                            欣赏问候


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2025-01-12 10:03
                            收起回复
                              不是大才译不了古诗,点赞


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2025-01-12 10:10
                              收起回复