大家都知道粤语以广州话作为标准音,但大家又知不知道,广州话又分城内口音和西关口音呢?因为清末的广州城远远没有现在这么大,大概就是越秀区范围,小北花圈、大东门、南关、西门口这些至今存在的地名,其实就是当年城门的所在地。而所谓“西关”,就是我们现在说的荔湾区的北部,当时属于城外之地。
做官的人都住在城内,但偏偏很多有钱人就喜欢住西关,所以广州话就逐渐形成两种略有不同的口音。例如,城内口音会讲“瞓(fan3)觉”、“而家、“呢个”,而西关口音就会讲“瞓(han3)觉”、“依家、“依个”。又例如,西关口音会将“你(nei5)好”会读成“李(lei5)好”,将“牛奶(naai2)”读成“牛舐(laai2)”,所以就有人就会说,西关口音其实是粤语懒音的源头。
西关口音还有一个比较好辨认的标志,就是会加强舌尖齿音,将“死(sei2)亡”读成“史(si2)亡”,将“四(sei3)个人”读成“肆(si3)个人”。以前有人笑西关有钱人讲话,就会讲:亚“四”亚“四”,拧几毫“纸”,去买啲水“柿”。
不过,毕竟西关有钱人多,所以很长一段时间,西关口音成了有钱人的标志,备受追捧。以前在省港澳地区,不单止大老倌演大戏,讲古佬讲古都用西关口音,甚至以前电台招播音员都是指明要西关口音。
不过,随着时代变迁,现在城内口音和西关口音已经逐渐混为一体,要想重温纯正的西关口音,可能要看回上世纪中期的香港粤语长片。
做官的人都住在城内,但偏偏很多有钱人就喜欢住西关,所以广州话就逐渐形成两种略有不同的口音。例如,城内口音会讲“瞓(fan3)觉”、“而家、“呢个”,而西关口音就会讲“瞓(han3)觉”、“依家、“依个”。又例如,西关口音会将“你(nei5)好”会读成“李(lei5)好”,将“牛奶(naai2)”读成“牛舐(laai2)”,所以就有人就会说,西关口音其实是粤语懒音的源头。
西关口音还有一个比较好辨认的标志,就是会加强舌尖齿音,将“死(sei2)亡”读成“史(si2)亡”,将“四(sei3)个人”读成“肆(si3)个人”。以前有人笑西关有钱人讲话,就会讲:亚“四”亚“四”,拧几毫“纸”,去买啲水“柿”。
不过,毕竟西关有钱人多,所以很长一段时间,西关口音成了有钱人的标志,备受追捧。以前在省港澳地区,不单止大老倌演大戏,讲古佬讲古都用西关口音,甚至以前电台招播音员都是指明要西关口音。
不过,随着时代变迁,现在城内口音和西关口音已经逐渐混为一体,要想重温纯正的西关口音,可能要看回上世纪中期的香港粤语长片。