粤语吧 关注:280,144贴子:2,830,980
  • 4回复贴,共1

日语平假名拼写粤语方案:修订版

只看楼主收藏回复

声母(需特殊注明的放在括号里):
无ア
bバ
cチャ (チャ チィ チュ チェ チョ)
dダ
fファ(ファ フィ フゥ フェ フォ)
gガ
gwグァ(グァ グィ — グェ グォ)
hハ
jヤ(ヤ イ ユ イェ ヨ)
kカ
kwクァ(クァ クィ ー クェ クォ)
lラ
mマ
nナ
ngンァ
pパ
sサ
tタ
wワ(ワ ウィ ウ ウェ ヲ)
zザ
韵母:
aaアア
aaiアイ
aakアク
aamアム
aanアン
aangアー
aapアプ
aatアト
aauアウ
aiアエ
akアック
amアヴ
anアヌ
angアーッ
apアップ
atアット
auアオ
eエエ
eiエイ
ekエク
emエム
enエン
engエー
eoiヱヰ
eonヱン
eot(oet)ヱト
epエプ
etエト
euエウ
iイイ
ikイク
imイム
inイン
ingイー
ipイプ
itイト
iuイウ
mンム
ngング
oオオ
oeヱヱ
oekヱク
oengヱー
oiオイ
okオク
onオン
ongオー
opオプ
otオト
ouオウ
uウウ
uiウイ
ukウク
unウン
ungウー
utウト
yuヰヰ
yunヰン
yutヰト
调号:ヽ1 ゝ2 ヶ3 〆4 ヵ5 々6(单纯从字形相似度上考虑的)
注意:前接声母时,ヰ变成オィ,ヱ变成オェ,然后再接声母。声母为c时允许双拗音,如ceoiチョェヰ cyutチョィト


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-21 08:03回复
    片假名,片假名!不好意思 当然用平假名也行,只是有点难写


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-11-21 08:05
    回复
      我的形声字方案推广得非常辛苦,楼主的方案就能成功???韩语字母也不比这个差吧,我记韩语字母比日语假名快很多。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-11-21 08:20
      回复
        我想知道楼主的目的是什么?是在保留常用传统汉字的基础上用假名记录粤语冷僻俗语吗?还是把传统汉字完全废除?


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-11-21 09:26
        收起回复