不太理解这个名字【烈焰升腾吧】_百度贴吧

08月21日漏签0天

烈焰升腾吧关注：33,554贴子：382,895

8回复贴，共1页

<返回烈焰升腾吧

求助

不太理解这个名字

只看楼主收藏回复

为什么不翻译成印太战争，翻译成大亚洲战争不怪吗？如果原文是就是这样子为什么不信达雅一下呢？

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2024-11-27 12:12回复

我记得原文好像就是great asian war，是二战时候的名词，没有仔细考证过

IP属地:甘肃

来自Android客户端2楼2024-11-27 20:34

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

Great asian war还能咋信达雅？

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2024-11-27 23:43

因为霓虹那边就叫是gaw,所以第二次也这么叫

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-11-28 00:29

大东亚战争听起来很酷

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-11-28 09:54

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回烈焰升腾吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴