为什么artefact会被翻译成神器啊……【elona吧】_百度贴吧

03月02日漏签0天

elona吧关注：75,142贴子：1,124,584

18回复贴，共1页

<返回elona吧

为什么artefact会被翻译成神器啊……

只看楼主收藏回复

看起来更有逼格吗

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2024-12-01 00:22回复

因为大部分作品用到artifact这个词的时候都是作神器义的

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2024-12-01 01:06

收起回复

万智牌artifact也是神器

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-12-01 01:08

有没有可能，这是个日本游戏
我的意思是，你应该问为什么英译会是“artifact”

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2024-12-01 01:15

收起回复

问反了，应该问为什么神器被翻译成artifact

IP属地:湖北

来自iPhone客户端5楼2024-12-01 01:16

收起回复

下次更新给你翻译成工艺品

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2024-12-01 01:40

这个词是西幻相关固有翻译

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2024-12-01 01:42

你回去看看dnd呢

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2024-12-01 01:47

不然怎么翻无上大快刀吗

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2024-12-01 20:32

伝説のポケモン为什么都叫神兽

IP属地:河南

来自Android客户端11楼2024-12-03 21:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回elona吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴