整句话应该是什么？
谁由于头痛而不去上班？
应该是“我”吧？
所以，省略的“私”后面你准备放什么助词？
注意，“の”是错的，是中式日语。
私（）頭 （） 痛いですから会社へ行きません。

从语法角度解释的话，「頭が痛いですから」是一个表示原因的状语从句。「(私は）会社へ行きません」是主句。在这种由主句从句构成的复句当中，从句的主语有些教材称之为小主语，其助词应使用「が」；主句的主语称之为大主语，其助词使用「は」。

は和が的区别就在于は用来提示这句话的主题，也就是最核心的东西，头疼只是表象，你最终想表达的还是「我生病不能上班」这件事，前面其实是省略了「私は」这一部分的