中岛幸惠吧 关注:241贴子:1,405
  • 1回复贴,共1

snow对《初雪》专辑各个歌曲的感想(附中文翻译)

只看楼主收藏回复

烟火
「飛びたい こんなに飛びたくて飛びたくって飛べない このままじゃ飛べない」
歌うたびに胸が締め付けられます。そんな事ばかりなんだもん。そんな想いばかりなんだもん。あー...あとすこし...あとすこし!
我喜欢这首歌:“我要飞,我要飞,我要飞。” “我不能这样飞。” 每次唱起这首歌,我的心都会振奋起来。这就是全部内容了。这是我唯一的想法。 啊。 .. ..明天。 .. ..明天!
sign
嬉しい。優しい。楽しい。悲しい。寂しい。不安。誰かを愛しく想う...そんな歌。
快乐的。温柔的。乐趣。 悲哀。孤独。不安。 我深情地想起一个人。 .. ..这样的一首歌。nightmare
「君を守るとかたまには聞きたいんだ」
あー聞きたい...
「偶尔也想听你说我会保护你」啊好想听...
逆蝶
"in this craziness, uncertaintyin this craziness, you gave me life"
曲が出来た瞬間からこのフレーズを歌ってた。何を歌いたいか最初からわかってた。沢山の人が共感してくれて良かった。
“在这种疯狂和不确定性中” 在这疯狂中,你给了我生命” 从写这首歌的那一刻起我就一直在唱这句话。 我从一开始就知道我想唱什么。 我很高兴有这么多人有同感
i'm no
調子に乗りやがって!って自分で言いたくなる。心が動いてる事が一番自由なんです!
太得意忘形了!我很想对自己说。心动才是最自由的!
nightlight
16歳の私の言葉。5歳の私は真っ暗な部屋では怖くて眠れなかった。変なお化けが隣で寝てるかもしれないと良くわからない事を考えていた。そんなある日お母さんが部屋にナイトライトをつけてくれた。貝殻の形をした優しくオレンジ色に光る小さなライト。それがあれば安心して眠れるようになった。あの時の安心感はもう感じる事はないのかもしれない。不安が消える事はないかもしれない...けど!!!君はいつもそばにいてくれる...君がいれば大丈夫な気がする...そういう歌を歌いたかった!はずかしー!
16岁的我的话。5岁的我在漆黑的房间里害怕得睡不着。我在想可能有奇怪的怪物睡在我旁边这种莫名其妙的事情。有一天,妈妈在房间里打开了夜灯。贝壳形状的柔和橘黄色小灯。有了那个就能安心睡觉了。那时的安心感可能已经感受不到了。不安可能永远不会消失…但是! ! !你总是在我身边…我觉得有你在就没事了…我想唱这样的歌!好害羞
On&On
なんだか色々な人に出会わせてくれた曲。自分からやたらと動いた曲。な気がする。
孤独は消えないのかもしれない。でも愛も消えない。争いはなくならないのかもしれない。でも平和への願いもなくならない。
人の美しさってそういう中にあると思う。それがこの曲の...私の中でのon&on!
这首歌在某种程度上帮助我认识了很多不同的人。一首让我自己很感动的歌。我有这样的感觉。 孤独可能永远不会消失。爱也不会消失。 冲突可能永远不会消失。对和平的渴望也不会消失。 我认为人的美就在其中。 这就是这首歌的主题。 .. ..在我体内不断地发生!
Through my eyes
怖い人だと思わないでください。怒ってる訳じゃ...ないですよ。
不要以为我是一个可怕的人。我没有在生气。 .. ..没有。
Bleach
自分をとり戻させてくれる曲!自分でいさせてくれる曲!同じように誰かに届く事、願います。
一首让我找回自我的歌!一首让你做你自己的歌!我希望它能以同样的方式传达给某人。
Yes
SNoWとして最初のオリジナル曲。いつまでも歌っていられたらいいな。
SNoW 的第一首原创歌曲。要是能一直唱下去就好了。
空が見える場所
こういう歌が歌えるのが嬉しかった。なるほど、アルバムって面白い!って思った。
我很高兴能够唱这样的歌曲。原来如此,专辑很有趣!我是这么想的。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-12-15 02:22回复
    インディーズ時代に唯一リリースされた、貴重なクリスマス・シングル。
    メジャーデビュー前のSNoWから一足先に届けられた、あるクリスマスの日のストリートを舞台にした「いちばん視点の低い」クリスマス・ソング。一年で最も華やいだ街の空気の中、誰よりも大切な人と過ごしたい大切な日に、今日も冷たいコンクリートに腰掛けて、ひとりギターを弾きながら路上で歌う主人公、そしていつしかそれを、いつものように微笑んで聴いている見知らぬ「君」。彼女が思い描いたものは、まるでマッチ売りの少女が見た夢、それとも運命?‥そんなリアルでファンタジックな内容を私小説的に描いた”Yes”は、これまでに存在しなかったクリスマス・ソングの新しい形として人々の心に染み渡り、刻み込まれることだろう。カップリングとして収録されている"English version"は、本人が全面的に作詞を手掛け、アレンジも新たにストリングスを加えた別バージョン。全く違うクリスマスの風景を切り取り、もうひとつの雪景色を描き出している。
    一首有价值的圣诞单曲,是独立时代发行的唯一一首。
    这是 SNoW 在首次亮相之前发行的一首以圣诞节街头为背景的“最低视角”圣诞歌曲。今天,在一年中这座城市最多彩的氛围里,在一个比任何人都想和亲人一起度过的重要日子里,主角坐在冰冷的水泥地上,独自弹着吉他在街头唱歌。 不知不觉间,“你”一个陌生人,微笑着倾听。她所设想的,是卖火柴女孩所做的梦,还是命运的安排? 《Yes》在个人小说中描绘了如此现实而又奇幻的内容,将作为一种前所未有的圣诞歌曲新形式铭刻在人们的心中。作为联唱歌曲收录的“英文版”是完全由歌手本人创作歌词并添加了新的弦乐编排的不同版本。它捕捉到了完全不同的圣诞风景,描绘了另一种雪景。
    看了这篇我才意识到,yes的日语版讲的原来是这么个故事


    IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-12-15 03:42
    回复