迷宫饭吧 关注:44,913贴子:189,286

九井老师近期Harta短篇两则

只看楼主收藏回复

转自discord,看没人发我就先转一下



IP属地:北京1楼2024-12-20 13:47回复
    你们要马鹿翻译风格还是喀布尔翻译风格?第一个意思就是吃饭的时候玛露希尔孕吐了……


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-12-20 14:15
    收起回复
      长生种一生都会换牙……确实,不然那些刚一百岁出头的精灵就一嘴烂牙可真是很难想象……


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-12-20 14:20
      收起回复
        第一个是玛露希尔吃饭的时候掉了一颗牙,旁边解释说据说长寿种族的换牙次数更多
        第二个是莱欧斯和精灵见面,翻译玛露希尔和对方的谈话看起来很严肃,但是玛露翻译给莱欧斯是“我听说了有关你的奇怪传闻非常担心,不过见面之后感觉你人还不错”
        然后是卡布尔当翻译的场合,他和精灵说了很多还一块大笑,结果翻译就一句“我很荣幸见到你”,莱欧斯心想也许他应该自学精灵语


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-12-20 14:25
        收起回复
          第一张图莱欧斯为什么会那么紧张


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-12-20 14:29
          收起回复
            怎么不画后日谈也不开新作啊也没有X号


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-12-20 14:31
            收起回复
              英文看不懂啦


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-12-20 14:52
              回复
                第一篇超可爱,想捏捏肥嘟嘟的马露脸脸😚
                第二篇差点把我笑死了,很符合我对卡布尔的刻板印象😆


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2024-12-20 14:54
                收起回复
                  请各位注意,三个人吃饭,国王莱坐一边,妹妹和马鹿坐一边。但是!莱坐的位置,既不是正对着作为亲人的王妹,也不是正好在两人中间的位置,而且正对着马鹿!这意味着什么?这意味着“莱和马鹿的关系比莱和亲妹妹的关系更亲密”!餐桌的作为是象征身份关系的,皇室的餐桌那更不要说。那么有且仅有一个可能性,那就是马鹿是王妃!


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-12-20 15:30
                  收起回复


                    IP属地:广东10楼2024-12-20 15:43
                    收起回复
                      第一眼还以为是孕吐了白惊喜了


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-12-20 16:08
                      回复
                        第一张的对面坐以及第二张的同框,磕到了


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-12-20 16:52
                        回复
                          作者在哪些官方平台有账号啊


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-12-20 16:53
                          回复
                            玛露做翻译绝对藏私货了,不过圆圆脸好可爱啊


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-12-20 17:02
                            收起回复
                              作者现在有出新作的想法吗,看完迷宫饭是真的强


                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2024-12-20 17:03
                              回复