怪物猎人世界吧 关注:863,270贴子:21,549,852
  • 9回复贴,共1
求助

龙杭炮的杭是什么意思啊,这名好怪

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-01-06 03:13回复
    在日语里是桩子的意思


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-01-06 03:39
    收起回复
      2025-08-21 16:20:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说文中无 杭 字,只有 抗 字。杭 字本为 抗 字的异体字,但后来发展成了两音两义。
      日语中 杭 字训为 kui , 是木桩的意思。游戏中使用的是音读 ryuu-kou-hou。
      抗 字有“举”的意思,也许是 抗 杭 两字传入日本时,把作为 抗 异体字的 杭 引申出了“木桩”的意思。
      当然这只是个人猜测,也不排除只是日本人文化造纸低搞错了,类似“椿”字。
      按照上面我的猜想,那么龙杭炮的 杭 字正字应为 抗 ,所以读成kang4比较合理。


      IP属地:江西3楼2025-01-06 08:50
      收起回复
        所以是龙桩子炮吗


        IP属地:云南来自iPhone客户端4楼2025-01-06 14:43
        回复
          我去,还以为你是机器人


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2025-01-06 17:02
          收起回复
            这么复杂的吗?我一直理解为抗龙炮!


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2025-01-06 17:23
            回复