日语吧 关注:1,019,192贴子:19,223,840
  • 17回复贴,共1

追小说结果第二页就卡住了

只看楼主收藏回复

緋純は、なんだか嫌な予感がするが、かといって当てないわけにもいかないという様子で、恐る恐る瑠璃の名を呼んだ。
斗胆求个大佬帮忙分析一下,大概意思能懂但实在分析不出来……
附原文截图


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2025-01-08 20:47回复
    緋純虽总感觉有不祥的预感,但却怎么也搞不明白,恐惧地呼唤着琉璃。


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2025-01-08 21:34
    收起回复
      难啊


      IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-01-08 23:51
      回复
        「小句+が、かといって……」虽然……但也(不)……
        「わけにもいかない/わけにはいかない」不能


        IP属地:湖南来自Android客户端6楼2025-01-09 03:03
        回复
          还是过了一级再读吧,辅助试卷的阅读比较有针对性


          IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2025-01-09 07:40
          回复
            当てない 没头绪


            IP属地:日本来自Android客户端8楼2025-01-09 08:05
            回复
              “当てる”是“猜对了”的意思吗?
              绯纯总觉得有种不好的预感,但是话虽这么说,看起来好像也不可能猜错,她小心翼翼地呼唤着琉璃的名字


              IP属地:安徽来自Android客户端9楼2025-01-09 09:45
              收起回复
                绯纯虽然感到有些不祥的预感,但又不得不猜测(是不是她),于是小心翼翼地唤了琉璃的名字。


                IP属地:日本来自Android客户端10楼2025-01-09 09:57
                回复
                  国王的求婚?这种句式一看就知道是橘公司写的


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-01-09 14:09
                  收起回复
                    绯纯似乎有种不祥的预感,但又觉得不能不回应,于是战战兢兢地叫出了琉璃的名字。


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2025-01-09 21:03
                    收起回复
                      虽然绯纯有种不祥的预感,但似乎猜不中对方名字又不行,于是诚惶诚恐地叫了琉璃的名字。


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端13楼2025-01-10 16:56
                      回复