网球风云吧 关注:62,345贴子:7,220,518

【德鸡】表示自己22年澳网期间被澳洲被下毒

只看楼主收藏回复

来源于GQsports的采访,全文翻译在下面。
关于下毒部分的翻译:被澳大利亚驱逐后,德约科维奇登上了一架私人飞机返回西班牙,他的家人当时正在那里。但途中,他说,他们改变了航线飞往塞尔维亚。“为什么?因为律师得到消息,如果我降落在西班牙,我可能会经历和在澳大利亚同样的事情,”他说。于是,他和家人改在塞尔维亚会合了。
回到家后,他说:“我出现了一些健康问题。我意识到,在墨尔本那家酒店里,我吃了一些食物,这些食物让我中毒了。”
“嗯,”他说,“我回到塞尔维亚后有了一些发现。我从未在公众场合提过这些,但我发现自己体内的重金属含量非常高。重金属。我体内的铅和汞含量非常高。”
你是说可能来自食物或其他什么东西?
他耸耸肩,挑了挑眉。“这只能是唯一的解释。”
(当被问及此事时,澳大利亚内政事务部的一位发言人表示:“出于隐私原因,该部门无法对个别案件发表评论。”)
所以你回欧洲的时候感觉非常不舒服?
“是的,非常不舒服。像是流感,只是普通的流感。但几天后,这场流感让我虚弱得不成样子,”他说,他在家接受了一支紧急医疗团队的治疗。“我多次这样,后来不得不进行毒理学测试。”
我能猜测你在经历这一切后并没有接种疫苗吗?
“没有,没有,”他说。“因为我不觉得自己需要接种。我只是觉得没有必要。我是一个健康的人,我非常注重自己的身体,照顾自己的健康需求,而且我是职业运动员。作为职业运动员,我对自己摄入的东西非常谨慎,我经常做检查,比如血液检查,各种检查。我很清楚自己身体的状况。所以我不觉得需要接种。另外,还有一点需要说明的是,我知道自己不会对别人构成威胁。因为我没有。我有抗体。”
那么考虑到一切:你今年重返澳大利亚,是否觉得这一切已经翻篇了?
“嗯,对我的妻子、父母和家人来说,还没有,”他说。“对我来说,是的。对我来说,我没问题。我从未对澳大利亚人民怀有怨恨。恰恰相反,我过去几年在澳大利亚或世界其他地方遇到的许多澳大利亚人走到我面前,为我所受到的待遇向我道歉,因为他们为自己的政府当时的行为感到羞愧。而且,我认为政府已经改变了,他们恢复了我的签证,我对此非常感激。现在有了新的总理和新的部长、新的人,我对过去没有任何怨恨。事实上,我喜欢在那里待着,我的比赛成绩也证明了我对在那片土地上打球的感受。我喜欢那种贯穿全年、特别是那个月网球热潮的运动氛围。所以我迫不及待想回去。我已经完全释然了。说真的,我完全释然了。我从未见过几年前驱逐我出境的那些人。我也不想见。如果有一天见到了,那也没关系。我愿意和他们握手,然后继续前行。”




IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2025-01-10 08:55回复
    他真的有妄想迫害症,难怪没有一个新生代把他当偶像


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2025-01-10 08:58
    收起回复
      德约怎么老发表些莫名其妙的言论,如果真被下毒了,当年为啥不说,现在都n年过去了,跑出来说这事,而且这没证据的事情,


      IP属地:湖南3楼2025-01-10 09:07
      收起回复
        不管是否真的被下毒,这种事情最好广为传播,那样对莫里森所在政党就是一个打击!


        IP属地:上海4楼2025-01-10 09:45
        收起回复
          在蒙特内哥罗的这个早晨,阳光充沛,洒在科托尔湾的水面上闪闪发光。诺瓦克·德约科维奇穿着一件白色的 Lacoste T 恤、蓝色短裤、橡胶凉鞋,还戴着一副带蓝色镜片的 Moscot 眼镜。37 岁的他,或许正处于他最放松的状态——没有什么可以再去争取,也没有什么可以再失去。他展现出的自信是全新的,有些令人心生敬畏——他接受了人生不可避免的终结,同时却还能再为一个赛季的大满贯蓄力。他拿着一个温网的包走向我们的桌子:帆布材质、皮革点缀,温网紫和温网绿的配色。“我喜欢这个包,”他说,“他们确实很懂行。”


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2025-01-10 09:54
          回复
            德约科维奇用塞尔维亚语花了三分钟的时间(感觉像是30分钟),向服务员详细询问早餐菜单上每道菜的具体成分。我曾在纽约美网开赛前的另一个场合见过类似的情景,因此可以肯定,他的这种一丝不苟绝不是作秀。“在饮食方面,”他说,“我非常讲究。我喜欢干净、现做的东西。我不喜欢太……怎么说呢?……像探险家那样尝试新奇的东西。尤其是在比赛期间。”(他说,在他不比赛的时候,冰淇淋是他的一个嗜好——冰淇淋和葡萄酒)


            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2025-01-10 09:56
            回复
              虽然他在法律上仍然是摩纳哥的居民,并在世界各地都有住所,但近年来德约科维奇花了大量时间待在他的家乡塞尔维亚,以及这里的蒙特内哥罗。蒙特内哥罗曾与塞尔维亚是一个国家,也是他小时候与家人度假的地方。他今天显得格外轻松。然而,空气中却弥漫着一种死亡的气息。不远处,一只小鸟失去了意识。德约科维奇在走向我时注意到了它。对于大多数人来说,完美无云的天空是受欢迎的,但对鸟类而言却可能是致命的,因为它会在玻璃墙上反射出透明的幻象。有人说,它们像苍蝇一样接连坠落。这令人感到不祥。但德约科维奇和他的两个年幼的孩子开始行动了。他们把小鸟放进一个盒子,带到室内喂它糖水,让它休息并试图救活它。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2025-01-10 09:56
              回复
                德约科维奇自己也在恢复中。尽管膝伤缠身,并且这是自2005年以来他首次没有获得ATP冠军的赛季,但他坚决表示,他仍在这里。他像那只鸟一样,还没有倒下。事实上,情况正相反:他始终保持挺拔的身姿,颈部修长,与我交谈时似乎坐得更加笔直,身上还散发着刚刚在巴黎奥运会上夺得金牌的荣耀光芒。在16年的时间里,这已经是他第五次尝试奥运会金牌。而这枚奥运金牌无疑是德约科维奇网球生涯中唯一尚未完成的成就——他已经赢得了10个澳网冠军、3个法网冠军、7个温网冠军和4个美网冠军,总共获得24个大满贯冠军头衔,这是任何男子球员中最多的。


                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2025-01-10 09:57
                回复
                  尽管奥运金牌在声望上次于大满贯,但它对德约科维奇的意义远超其他网球选手。德约科维奇一生都背负着来自祖国的巨大期望,这既是荣耀,也是重担。为自己赢得胜利,他已经做得足够多;但为塞尔维亚赢得胜利,他还没有做到。这次的胜利,让他填补了职业生涯中的最后一块拼图。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2025-01-10 09:57
                  回复
                    我问他:“那么,他已经‘通关’网球这项运动了吗?已经打败了最后一关和最终BOSS了吗?”
                    他笑了,因为他完全明白我的意思——但随后又认真地思考了一下。
                    “是,也不是,”他说。他描述了自己作为网球这项运动的资深人物仍希望实现的一切——从改善球员权益到他自己的创业计划(“网球仍然是我向世界发声的最大扩音器”)——然后承认道:“是的,我的意思是,如果你仅仅从完成成就和游戏本身的角度来看?那么,是的,我想……是的。”
                    然后他开始大笑,笑得停不下来。


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2025-01-10 09:58
                    回复
                      在达成了那场职业生涯的最终场上成就之后,他说他能感受到人们试图为他的网球生涯撰写讣告。媒体、粉丝们都在议论。
                      “我不知道他会不会因为我说这个而开心,”德约科维奇说,“但我还是要说。这从我爸爸开始。我爸爸已经试图让我退役一段时间了。”
                      我笑了起来。
                      “不,真的!不过他并没有强迫我。他尊重我继续坚持下去的决定。当然,他也明白我为什么想继续打下去,但他总是问:你还想再做些什么?”


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2025-01-10 09:59
                      回复
                        “他明白外界存在的压力和紧张的程度及强度,这种压力对我的健康、我的身体产生了影响,进而也对我身边的每个人,包括他在内,都造成了影响。所以他会说:‘儿子,开始想想你想如何结束这一切吧。’”


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2025-01-10 10:01
                        回复
                          德约科维奇向我描述了每次离开家人去参加比赛时的挣扎。收拾行李上车很难,前两晚待在酒店也很艰难。“在48小时内,”他说,“就是我感受到这些情绪最强烈的时候——悲伤、分离、后悔,以及一种难以抑制的想要回到孩子和妻子身边的渴望。”但这种强烈的情绪会逐渐消散,他们会沉浸在自己的生活中,把他忘得一干二净,他开玩笑道。他说,他优先考虑在所有重要的场合都陪伴家人,除了他可怜的女儿的生日。她很不幸地在美网第二周出生,他因此无法参加她的生日庆祝。
                          在黑山的一次对话中,他10岁的儿子斯特凡穿着一件凯尔特人队的球衣走近我们。他用塞尔维亚语和英语报告说,小鸟还活着——但他说自己在保护这只鸟免受一只猫的攻击时受伤了,那只猫在灌木丛里袭击了它。
                          “哦,斯特凡,斯特凡,斯特凡,”德约科维奇说着,抱住了他。


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2025-01-10 10:01
                          回复
                            “不过,”德约科维奇继续说,回到关于他还能坚持多久的问题,“我确实在思考我想如何结束这一切,以及什么时候结束。不,我要收回这句话。我更多地在想‘如何’而不是‘何时’。‘何时’这个问题目前我还没有特别深入地考虑。‘如何’——我想我会如何结束?我觉得如果我开始输得更多,感觉差距变得更大,面对大满贯赛事的那些重大挑战时开始显得更难以克服,那么我可能就会选择收手。但现在我还好,还能继续坚持。”


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2025-01-10 10:02
                            回复
                              当然,他表示,即使这项运动和球迷们可能不喜欢,“为了让我继续坚持,我必须减少参赛的数量,只专注于一些特定的赛事。”我们开始计划2025年的理论赛程。“我不认为我只会参加四大满贯和戴维斯杯。我觉得我至少会在大满贯前参加一两个热身赛。尤其是在红土上。”但那些复杂的全球ATP1000大师赛、ATP500赛事、ATP250赛事,以及顶尖球员必须参加一定数量的赛事规定呢?对于德约科维奇来说,这一赛季在他职业生涯的最后冲刺阶段,这些都不再重要。他愿意接受因跳过ATP1000赛事而被扣分的处罚。因此,他也会坦然接受在ATP排名上的急剧下滑。(只不过可怜了那些新生代球星,因为根据ATP排名体系的规则,他们可能会在大满贯的早轮就碰到一位种子排名过低但实力惊人的德约科维奇。)
                              但我说:在德约科维奇故事的电影版中,剧本应该会在他赢得金牌时戛然而止——一个个人英雄在奥运村中与国家队友一起庆祝,成为国家英雄。那么,为什么还要继续呢?


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2025-01-10 10:07
                              回复