《春风秋水辞》二首的全文及译文如下:
其一
春风秋水不染尘,彩玉明月是前身。
一眼万年千树雪,除却相思不是君。
霓裳羽衣需汲酒,醉眼婆娑笑王孙。
飞鸿踏雪初信风,吹瘦古今独醒人12。
其二:
吾与春风皆过客,君携秋水揽星河。
三星在天客在远,红豆抛尽相思折。
且以弱水许山盟,山高水远千千褶。
怜少欢薄别梦浅,谁立红楼演离歌。
译文:
我和春风都只是世间的过客,而你携带着秋水奔赴那浩瀚无垠的星河。
三星高悬于天际,而你却远在天边,我抛尽红豆,相思之情也已折断。
暂且让我以弱水为誓,与你许下山盟海誓,尽管山高水远,前路千重波折。
可叹年少时的欢乐如此微薄,分别的梦也如此浅淡,是谁站在红楼上演着那离别的歌?
春风和秋水都纯洁无瑕不染尘埃,它们就像是彩玉和明月的前身。
看了一眼仿佛过了一万年,无数的树落英缤纷如同飘雪,这会儿正在想念的人却不是你又是谁?
想要聆听那美妙的霓裳羽衣曲还需配上美酒,我醉眼迷离,痴笑着那些王公贵族的不自由。
看着远飞的大雁踏着地上的大雪,我坚信风定能传达我的相思给你,这相思之风吹瘦了古往今来的相思之人12。
这首诗以春风、秋水为喻,表达了诗人对于人生、爱情以及宇宙万物的深刻感悟,构建了一个既宏大又细腻的情感世界。
其一
春风秋水不染尘,彩玉明月是前身。
一眼万年千树雪,除却相思不是君。
霓裳羽衣需汲酒,醉眼婆娑笑王孙。
飞鸿踏雪初信风,吹瘦古今独醒人12。
其二:
吾与春风皆过客,君携秋水揽星河。
三星在天客在远,红豆抛尽相思折。
且以弱水许山盟,山高水远千千褶。
怜少欢薄别梦浅,谁立红楼演离歌。
译文:
我和春风都只是世间的过客,而你携带着秋水奔赴那浩瀚无垠的星河。
三星高悬于天际,而你却远在天边,我抛尽红豆,相思之情也已折断。
暂且让我以弱水为誓,与你许下山盟海誓,尽管山高水远,前路千重波折。
可叹年少时的欢乐如此微薄,分别的梦也如此浅淡,是谁站在红楼上演着那离别的歌?
春风和秋水都纯洁无瑕不染尘埃,它们就像是彩玉和明月的前身。
看了一眼仿佛过了一万年,无数的树落英缤纷如同飘雪,这会儿正在想念的人却不是你又是谁?
想要聆听那美妙的霓裳羽衣曲还需配上美酒,我醉眼迷离,痴笑着那些王公贵族的不自由。
看着远飞的大雁踏着地上的大雪,我坚信风定能传达我的相思给你,这相思之风吹瘦了古往今来的相思之人12。
这首诗以春风、秋水为喻,表达了诗人对于人生、爱情以及宇宙万物的深刻感悟,构建了一个既宏大又细腻的情感世界。