刚入坑大剑电子版漫画，港版和台版应该看哪一版？【剑风传奇吧】

剑风传奇吧关注：217,773贴子：1,444,037

求助

求助
听说港版和台版汉化翻译好像出入挺大的。
台版画质更好一些，港版流传度更广一些
刚入坑漫画的萌新推荐看哪一版啊。
图片第一个台版，第二个港版。

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2025-01-16 02:28回复

大剑

烙印战士是台版的翻译好点吧

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2025-01-16 18:22

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

对比起来，港台就是两种特色
个人建议港版，读起来还正常点
台版感觉带有一种当地习惯用语，读起来感觉很膈应人，格斯自称“大爷”还有“你不把我放在眼里是吗”有种当地人对喷口吐芬芳的不适感

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2025-01-16 20:02

收起回复

首推港版无论死角色名字翻译还是剧情人物语言都是港版好有一本台版公式书里面的翻译给我整得ex

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2025-01-19 15:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴