剧：魏无羡不夜天大杀四方后自杀。原著：魏无羡死于恶鬼反噬之口。
关于你的疑问，明确两点即可解答——首先，剧绝无一字不差重现原著的可能；其次，剧属于二次创作，剧方有权改编原著。
在原著里和剧里，不论是位列仙门翘楚第四的公子，还是金光善的私生子莫玄羽，他们皮下的灵魂都是同一个，他们的性格和行为模式也是同源的。
如果完全复刻原著，由两位演员分别演绎同一灵魂，显然不利于魏婴这个角色的塑造。更何况，原著正文并不曾强调重生前、后魏婴的不同，通读原著时，读者会自发且自然地形成重生前、后是同一个魏婴，而非重生前、后是不同的两个人的认知。原著虽堪称同类题材小说中的凤毛麟角，但也难免bug，比如，文中有多条时间线无法自洽...而剧对其做了部分的合理化的改编。当然，剧也另有剧的bug。
综上，个人认为，影视作品本就是缺憾的艺术，太过严苛以待实非必须，瑕不掩瑜一词理应同时适用于原著和剧。