表现，展现会好理解一些

【常用日语动词系列-125現す#日语#日语教学#高考日语-哔哩哔哩】 https://b23.tv/uZsIvBM

没有问题啊

没问题啊，现身也是人为啊

这种问题查日日词典会比较清楚，中文释义有时候不能很清楚反映词义
（現す）今まで見えなかったものを外に出して見えるようにする。実態を明らかにする。「姿を—・す」「正体を—・す」

等同于，现身

其实就是不及物动词跟及物动词

君が開いた扉を通して、花嫁の姿をみんなの目に現した。

他动词就是及物动词，现身、露脸、露面，这几个中文词也是“及物动词 + 宾语”结构，“现、露”都是及物动词 后接了宾语“身、脸、面”，所以中文不也是用的他动词吗？

他动自动这种，有些不一定合乎你的逻辑。这种时候记住用法就行了，不用深究

你好像把他动词和意志性动词搞混了，以为他动词就是某人有意识地做某件事，所以看例句就感觉别扭。
虽然他动词多数都是意志性动词，但不完全等同，如：～を忘れる；～を失う；～を無くす。。。等等，虽然是他动词，但都是非意志性动词。姿を現す、其实也是属于这一种，它与“現れる”完全一个意思，属于非意志性动词，你就把它作为一个惯用型记住吧，如：太陽が水平線に姿を現した。就是出现的意思。