最终幻想7吧 关注:37,515贴子:471,500

问下大佬,游戏选了简体中文,怎么有些地方还是英文的啊?

只看楼主收藏回复


选了简体中文,这些列表还是英文,看着好不舒服。。有大佬知道能改么?


IP属地:广东1楼2025-01-26 21:33回复
    游戏内改不了,菜单部分只有英文。除非打MOD,目前没发现有这种MOD。


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2025-01-26 21:38
    回复
      se历来不注重中国市场


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2025-01-26 23:02
      收起回复
        日厂就这样,很多地方硬搞英文显得自己很有文化。鬼泣5,龙之信条,以及各路jrpg或多或少都有这个问题


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2025-01-26 23:45
        收起回复
          至于ff7这两部,你的光标放在英文上的时候,界面左下角会有小字显示对应的中文是什么,勉强够用


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2025-01-26 23:46
          回复
            去年刚出的时候就吐槽过


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2025-01-27 01:23
            回复
              jrpg传统 不得不品尝


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2025-01-27 02:00
              回复
                日语版本这地方可能就是英语的,所以不翻译,就和日本动漫有的名字是英语一样


                IP属地:陕西来自iPhone客户端9楼2025-01-27 02:22
                收起回复
                  没啥奇怪的,日版一样是英文菜单选项。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2025-01-27 04:44
                  回复
                    这个游戏就是这样,即便选了中文,最基础的一级菜单还是英文的,你就当小日子考验一下你的英文水准吧,反正都是小学级别的单词也不可能看不懂。重置版第1部也是这样的


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-01-27 05:11
                    回复
                      改不了。这东西是贴图/特效而不是文本,所以没得翻译。
                      归根结底是因为日厂喜欢艺术字但又懒得做整套字库,所以这东西做出来就定死了,没有拓展性的。


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2025-01-27 05:32
                      回复
                        底下有中文翻译啊在最下面


                        IP属地:瑞典来自iPhone客户端13楼2025-01-27 08:24
                        收起回复
                          习惯了,谁让英语是世界通用语。。。。不少游戏至今还遗传


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2025-01-27 08:27
                          回复
                            我一开始在游戏里选了中文也是没用,后面在Steam库的ff7rb的页面点设置,里面还是默认英文,改成中文进游戏就行。游戏内字幕教学UI变成中文,但界面选项还是英文,只有最下面的注释是中文


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-01-27 08:41
                            回复
                              是这样的,菜单选项英文改不了,实在不认识你可以看左下角的小字


                              IP属地:重庆来自Android客户端16楼2025-01-27 09:04
                              回复