02月20日漏签0天

国产凌凌漆吧关注：12,872贴子：73,635

29回复贴，共1页

<<返回国产凌凌漆吧

《国产凌凌漆》台词求助

视频来自：百度贴吧

这是台语那边的配音，第一句翻译成普通话就是山水有相逢，去看粤语版就都是原版白话

听着像good，good毛啊good

第三句好像我不想死啊

第一个直白的翻译每日都会遇到（闽南语），不过方言有种下战书的感觉，有点威胁的意思

那个热舞的妹子好白

第三句好像是我害了你呀

這是國語配音，跟粵語沒有關係

可能是福建雞？

第一个！你有种！山水有相逢！不如今晚老地方相逢

感腻亮！你不爱（猪肉）我省回

走着瞧傻了吧唧的我不想死啊这才是普通话吧片子里听着像闽南话或者潮汕

就是闽南语，国语版说白了就是湾湾特供版，湾湾自己配的

就听出了第三句，我不想死啊

嗯嗯

没有

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

29回复贴，共1页

<<返回国产凌凌漆吧

分享到: