粤语吧 关注:280,222贴子:2,835,350
  • 48回复贴,共1

“爱”广州话正音应是oi而不是ngoi

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-02-02 13:37回复


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-02-02 14:19
    回复
      粤语流行音乐就是ngoi3,否则就是懒音不押韵。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-02-02 14:29
      收起回复
        懒音的锅


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-02-02 14:34
        收起回复
          樓主正解。各粵語字典一致都標oi3爲粵語正音。而ngoi3係異讀音,見於粵審音(香港音)。廣州話正音字典,粵語同音字典,粵典,開發粵語詞典【都唔收】。


          IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2025-02-02 15:27
          收起回复
            5楼,香港正音算是离谱


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-02-02 15:45
            回复
              按韵书oi就系正音。有什么争议?
              民间对韵书没有认知。可能民间认为ngoi是正音。而这个也是有原因所致。
              爱群的注音和民间普通人认识可以说是毫无关系。


              IP属地:美国来自iPhone客户端7楼2025-02-04 18:07
              回复
                愛,越秀区正音oi3,亦系广播电台播音所用正音。爱群大厦译音亦系oi kwan。爱字发音ngoi3系西关音,旧时戏班集中在西关,估计大戏(粤剧)、粤曲唱腔用西关音唱到“爱”(ngoi3)字比较多,唱歌、讲话用到ngoi3亦比较多啦。爱,老广州话正(dzeng3)音讲oi3,口语仲有“要”嘅意思。


                IP属地:广东8楼2025-02-04 18:41
                回复