词源自日语 【留学】—りゅうがく—リュウガク—Ryugaku
可追溯至遣唐使时期，当时是日本人来这边体验文化的称谓，有在书院学习的，有当官的，有单纯驻地的，还有僧人来交流的（西安青龙寺的樱花景点）。翻译之后再演变，到晚清因为“洋人”、“洋务”概念而普及留洋称谓。
那么喜欢咬文嚼字的话
【旅欧球员】（舔日韩足球人士最爱用高频词）
【海外球员】
【出国签约球员】
【签约其他国家地区俱乐部球员】
……
可以搞114514个，任君挑选。
🇺🇸NCAA和次级大职联有工读生性质，所以涂赵唐这些说留学也是恰当。
好了，期待您新造词汇并普及。

这不是咬文嚼字，这反应的是背后的心态和不职业化的态度。旅欧球员，海外球员都是很合适的说法，但所谓留洋就很可笑了，不知道当初是谁先抛出来的。