经过再三考虑还是发出来了,因为我后续发现这个在FANBOX上需要付费购买的本子已经被人外传了,但只外传了前两页,所以我也只能发前两页的汉化,这其中除了防止侵权以外就是为了尊重東みなつ老师,毕竟私自转载的影响确实不好,但这本的前两页已经被外传过了,所以我也没什么负担了
【“こ…こどもは2人”这句话可能是语言的问题,翻译有点难,因为这句话可以翻译成两种意思
1.我们要两个孩子吧
2.我们两个要个孩子吧
两个意思都可以翻译,但我觉得第一个更顺口】
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=24da55e2f4fb43161a1f7a7210a54642/b9a248c2d5628535fc6ae708d6ef76c6a6ef6306.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_3fc181ca2394e7de12a210356f9a2675)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=312059f77b6d55fbc5c6762e5d234f40/0ddcbe389b504fc2c2d5852ca3dde71191ef6d06.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_85906b27ba839ef57ad5b3b4cac3e950)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73a34949b5deb48ffb69a1d6c01f3aef/89ea902bd40735fa68949d91d8510fb30e2408a0.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_f382024cdc1b0d7416bfc815695ab60e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4bfc1f1bd78fa0ec7fc764051697594a/1bf3263fb80e7bec7dcbdec9692eb9389a506bf3.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_a4633fab0aa5097f7fe872309fb4eec0)
【“こ…こどもは2人”这句话可能是语言的问题,翻译有点难,因为这句话可以翻译成两种意思
1.我们要两个孩子吧
2.我们两个要个孩子吧
两个意思都可以翻译,但我觉得第一个更顺口】
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=24da55e2f4fb43161a1f7a7210a54642/b9a248c2d5628535fc6ae708d6ef76c6a6ef6306.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_3fc181ca2394e7de12a210356f9a2675)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=312059f77b6d55fbc5c6762e5d234f40/0ddcbe389b504fc2c2d5852ca3dde71191ef6d06.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_85906b27ba839ef57ad5b3b4cac3e950)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73a34949b5deb48ffb69a1d6c01f3aef/89ea902bd40735fa68949d91d8510fb30e2408a0.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_f382024cdc1b0d7416bfc815695ab60e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4bfc1f1bd78fa0ec7fc764051697594a/1bf3263fb80e7bec7dcbdec9692eb9389a506bf3.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_a4633fab0aa5097f7fe872309fb4eec0)