界之轨迹吧 关注:6,530贴子:221,758
  • 13回复贴,共1

突然发现一个细节问题没搞清

只看楼主收藏回复

这个图时市政厅一战后猫妈妈讲述猫奶奶的往事时拍的,这里我发现一个我之前没弄清楚的问题,感觉这里的翻译逻辑有点不通顺,这是这句话我该怎么理解?是希娜去世的同年莉莉雅18岁?还是希娜去世的同年猫奶奶开始帮助莉莉雅,(直到一段时间后)莉莉雅满18岁独立?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2025-02-05 22:28回复
    翻译基本没问题,本身莉莉娅和多米尼克就是好朋友
    希娜80岁逝去,这一年莉莉娅18岁,在多米尼克的帮助下开始独自生活


    IP属地:广东2楼2025-02-05 23:37
    收起回复