搞快点搞快点

【イズン（Izun），词源为古诺尔斯语中的Iðunn（Idunn），可译为伊敦、伊登等，是北欧神话中负责掌管黄金苹果的青春女神。】
太青春了，青春得有点返老还童了。
人设是典型的雌小鬼形象。如果在魔王城中让Izun和Man-eater对话，她们会激情互骂杂鱼，结果旁边的鲁卡听得起反应了
不管这位是否掌管了金苹果，反正鲁卡的林檎是让她掌握住了。

【カース（Curse），即诅咒。】
头像截得这么抽象，楼主甚至怀疑有没有必要打码。（
这个カース是Curse最“正宗”的片假名表记方式；另外还有一种叫カーズ的，是日式西幻游戏里沿用下来的一种“不太正宗”的表记方式。勇战R里同时采用了两种，大多数时候沿用カーズ，作为给混沌换皮怪命名的词条。而用上カース这个“正宗”名字的，好像这个Curse Angels还是头一个。
虽然两种表记方式有一字（符）之差，但殊途同归为同一词源，因此统一译为“诅咒”。
设定上好像是后面的Exsera的下位版本，而Exsera又是后面的Frére的下位版本。没准不久后会被用作论战叠盒子素材。

玛雅·达杰妮（幻视）
这个ジェミニ（Gemini）在之前的贴子里也讲过，是双子座、双子星的意思。
这两位分别叫アルジェミニ（Algemini）和エルジェミニ（Elgemini），位于gemini前面的Al和El可能是某种西方语的阴阳性冠词，也可能是亚当夏娃（Adam&Eve）的首字母延伸出来的音节什么的，总之就是想表达这两位是关系很亲密的双子机型。

真·混沌化后首个新小怪
【シェムハザ（Shemhaza, Samyaza），可译为谢姆哈扎、萨玛亚札等，是启示文学《以诺书》中记载的堕落天使领袖。】
毫无疑问，是世界合一后首位被璀璨明星攻击的受害者
传说中也是Grigori的领导者之一，不过这两位在勇战R里好像没什么交集。

【アグレイブ（Agrave），即西班牙语、葡萄牙语中动词Agravar的屈折变化形式。Agravar，即恶化。】
直译为“一个墓”（？），疑似三墓奇缘的祖先（
事实上早在勇R前章发售前，官网上就贴出了许多勇R魔物的形象，用于宣传。而在这些魔物中，只有这位Agrave是在终章的最后一条线才得以出场，从露脸到真正出场相隔了10年之久。不知道大家的心中有没有一点点关于她的记忆呢？

【スターマ（Starma），词源为スター （Star）+ マザー（Mother）。
这也符合Starma这一角色的定位。根据角色介绍，Starma是银河和枯竭的化身，也是“黑之地母神”这一概念的具像化。其固有能力名称也是“星之收夺者”。】
这位和后面的Rajara原型都是地母神，所以关系很好。
第九宇宙的地母神好像是斯芬克斯。如果这三位地母神凑在一起斗地主的话，三个人都是农民，三个人都是地主。

【ラジャーラ（Rajara），词源为西班牙语词Rajar，有裂缝、撕裂之意。
这也符合Rajara这一角色的定位。根据角色介绍，Rajara是愤怒和丰饶的化身，也是“怒之地母神”这一概念的具像化，其本人被强烈的愤怒所统治。其固有能力名称也是“大地破坏者”。】
是地母神但也是大地破坏者，你是盖亚奥特曼吗？

虽然有Megiddo词条，但并不代表这位是混沌换皮怪，而是她一开始就叫这个名字。
值得一提的是，她并不是直接叫作メギドドリアード（Megiddo dryad），而是叫メギドリアード（Megidryad），相当于以中间的d为连接点把Megiddo和dryad拼起来了，换算成中文大概是“岁岁平安陵容”之类的结构。
这种名称巧妙（？）但难翻，如果直译成“梅吉多树精”的话会丢失原名的“谐音感/回文感”韵味，但如果要追求一个比较“雅”的译名就只能从“梅吉多”和“树精”两个词条的译名上开刀，而为了追求统一性又要把涉及的所有怪物名称都微调一遍，感觉为这盘醋包一顿饺子又有点不值得
算了，“梅吉多树精”这个俗名你先用着吧！

【エグセラ（Exsera），词源为Extreme+Seraph。Extreme，在文娱作品中常简称为“Ex”，即极限、超越。Seraph，即炽天使。这也符合Exsera身为诅咒天使上位体的角色形象。】
在此参考第五使徒Ex Sonia的译名“艾克斯·索尼娅”和Seraph的常见音译名“撒拉弗”，将Exsera这一角色的本名音译为“艾克撒拉”。】

【アプサラス（Apsaras），即阿普萨拉丝，印度神话中的水之精灵，以美丽绝伦、能歌善舞而著称。也是佛教壁画中常见的飞天的原型。】
种族居然是妖魔，害我在亚人和精灵那边找了一遍没找到。

【ゾルオクト（Zoloct），词源为Zol+Octopus。Zol （ゾル），即德语词根Sol （ゾル）转为英语后的发音。Sol，即代表坚固、完整的词根。Octopus，即章鱼、八爪鱼。这也符合Zoloct作为章鱼状机器人的形象。】
如果Zoloct单纯是她作为怪物的命名，那么直译成“坚固八爪鱼”就足够了，至少“信”“达”这两方面是没什么问题的。可惜这就是她的本名，所以只能音译成佐xxxx什么的了。

今天先更这15个，明天看情况再更15-30个吧

【ティアマト（Tiamat），即提亚马特，巴比伦神话中的众神之母。没有任何远古文字清楚地记载了她的样子，但她的形象常被后人绘制为龙或巨蛇。】