2ch吧 关注:541,377贴子:15,616,883

喷国产配音贵的人,是不是弄错了一些事实?

只看楼主收藏回复

我的号经常被steam封,又发不了贴了,2ch吧也偶尔讨论游戏和动漫,那我就在说一下最近几天吧里发帖说“国产配音太贵了”的事情。
①,这件事没得到证实,吧里也有人发一些国产配音员的评论说自己都不知道网传的这么贵。
②,绝大部分要求中文配音的声音,难道不是针对的游戏大厂?因为这些大厂的游戏销量,几乎前二都是在中国大陆市场。
所以作为前二销量的中国地区的玩家们,要求这些大厂提供中文配音,从销量占比来说是什么非分的要求吗?中文配音贵到了可以无视销量吗?



③真正令很多玩家感到不公平的地方,是欧洲几千万甚至千万左右的小国,也是在大厂们的游戏里是配音常备,实际销量远远落后于中国大陆地区。从商业的角度来考虑,按哈耶克的大手来等价换算,现在的网传中文配音反而是太低了。
没办法,你非得要市场来决定,那就真正以商业的换算来决定中文配音市场的价格。


IP属地:江苏1楼2025-02-13 10:10回复
    喷国产配音贵的人,恰恰忽略了国产玩家购买占比的基本客观事实,别这时候你就不提商业了。
    再次强调一下,从我观察和自己的反馈来说,正常的、绝大部分的玩家是要求游戏大厂们提供中文配音,几乎很少见到声音要求个人独立游戏提供中文配音的。
    如果有,你点开发的发言记录,要么是串子,要么是不玩单机游戏的,要么纯粹是发泄“老子就不喜欢中文配音,所以我就故意发言捣乱”


    IP属地:江苏2楼2025-02-13 10:13
    回复
      贵不贵不知道,当彪子立牌坊的不少


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-02-13 10:21
      收起回复
        哦,对了,没仔细看图片,其中《博德之门3》的数据有误,发行人在X上说《博德之门3》37%的销量是中国,图一的数据是早期的,没算拿下TGA年度最佳之后的数据。
        另外缺失一个最近的数据,因为在《冰汽时代1》认识到中国玩家的购买力,采用全中文配音的《冰汽时代2》的最大销售地区也是中国24.2%(美国占比为18.5%),其中豪华版大部分也是中国玩家购买。
        至于俄罗斯独立游戏米塔》吐槽中文配音贵,首先,这是仅仅两人的开发者,他们自己都不知道这款游戏会爆火,目前销售额达到了2亿元左右,其中看steam评论数如下。
        按照常理,中国的销量占比绝对在总销量的50%甚至更高遥遥领先,你可别告诉我中文配音相比英文配音,贵到了可以忽略这个的地步。
        如果真的是这样,那我也反对昂贵到如此地步的中文配音。


        IP属地:江苏5楼2025-02-13 10:27
        收起回复
          真要按照市场定位,那以后讨论中文配音的价格问题,就按照商业的数据来同比例说话,横向对比价格/销量,贵了,大家一起骂,便宜了... ...大家心里默认都是便宜的,所以贵了才会突然被带节奏骂。
          游戏厂商发行游戏不是做慈善,不是对不同地区玩家的施舍,而是一手交钱一手交货的市场行为。
          如果厂商觉得中国市场的销量,是你全球销量的重要部分,那就批相应的预算来做这个销量所在地区的本地化工作。
          如果厂商觉得中国市场的销量,不是太理想,不在全球销量中前几的位置,那可以完全无视中国玩家的本地化需求,或部分满足(比如只做简中字幕)。
          如果厂商觉得虽然暂时中国市场的销量不理想,但眼红法环、只狼、P5、2077、巫师3、米塔等游戏在中国的超高销量,那就狠下心来做中文配音的全套本地化,凭借对自家游戏的自信满满赌一把试试,如果失败了就不吊中国市场了,也不会有太多中国玩家说三道四。


          IP属地:江苏6楼2025-02-13 10:36
          回复
            所以,请大家讨论事情的时候,一定要先全方面的考虑。我刚刚发帖之前看了下小黑盒的相关讨论,也是一窝蜂的绝大部分人吐槽中文配音贵。
            且不说中文配音对比英语/日语/意大利语/法语.......等常备的配音,按价格来说到底是贵10%,还是贵90%甚至更高,都没有一个人大概描述清楚,或者爆料的到底准不准确。
            在此基础上,进一步评价“中文配音贵不贵”还得再考虑中文地区的销量问题啊。如果一个游戏的中文配音是大家最爱的日语配音价格的10倍,但该游戏在中文地区的销量是在日本地区销量的20倍、50倍,你是游戏厂家的话,你会给中文配音吗?
            一些人会说“会用”,一些人会说“不会用”。
            因为说“不会用”的人,一部分是一直都是抵触中文配音的,从不在乎你提供的相关商业数据,这次参与讨论“中文配音太贵”也意不在此。
            说“不会用”的人,另一部分的观点是:不管我给不给你中文配音,以前你不都一直在玩吗?而且玩到了大部分大作的全球销量前二都是中国大陆地区吗。


            IP属地:江苏8楼2025-02-13 10:51
            回复
              我怎么记得都是要求汉化,没有几个要求中文配音的


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-02-13 11:02
              收起回复
                作为玩家,你不是厂商的xiao子,也不是配音饭圈的粉丝,你只是一个买商品的顾客。所以请以一个客观的、商业的不带感情的立场看待“中配的价格贵不贵”。
                如果还有讨厌中配的玩家坚持“就是没有中配,你们不一样要玩吗,还玩到了全球销量数一数二的地区”这种站在厂商开发成本的立场上。那么出中配,在他们心里确实就是不应该,因为确实事实是没有中配,中国玩家依然会贡献大多数游戏的数一数二销量市场份额。
                这波舆论的后续可能会变成:中配的价格在经过汇率换算后,该排在所有国家配音价格的上中下哪一个位置才算合理的问题,或者该不该按照地区销量来给各地区本地化配音定价格的问题。


                IP属地:江苏12楼2025-02-13 11:09
                回复
                  我删了几个回复,全都是在无脑骂国配的,,, ,,,,
                  无语了,抛开我不玩的二游,目前大厂的国配游戏,素质很差骂?2077、巫师3、冰器时代2、真三国无双、等有国配的大厂游戏,总体的国配很差?
                  所以,你们对只要一提国配就开始纯情绪攻击开骂,到底是因为哪几款游戏的国配而导致的?
                  别告诉我是因为国产的二游让你觉得国配差,所以一见到别人提国配,你就应激性的开骂。
                  但是,我们讨论的不是国外大厂的国配吗?
                  说非常优秀可能会让你不高兴,但2077、巫师3、冰器时代2、真三国无双这些国配基本起码都是不过不失的吧


                  IP属地:江苏13楼2025-02-13 11:14
                  回复
                    卖了这么多了,为什么不能要求中配,其次,NGA说的就是真的?然后,觉得没有沉浸感的,你可以不开,他可以没有中配,但是8国语言都上了,还没有中配,这不是欠骂?特别是大陆市场卖的还不错的情况下,


                    IP属地:福建来自Android客户端14楼2025-02-13 11:31
                    收起回复
                      作为玩家,我是希望单机游戏能有更多中配的,玩家可以不听,但厂商不能没有,这是态度问题。其次,我要的是负责专业的cv去配音,那种耍大牌搞网红粉丝的垃圾cv就算了。不过以国内目前的行情,有点难


                      IP属地:广西来自Android客户端15楼2025-02-13 11:39
                      收起回复
                        如果嫌贵就不要去请那些贵的啊,底层大把找不到配音机会的人
                        我一个女同学做配音,刚毕业那几年天天到处试音,我之前跟她聊得时候说刚接了一个电视剧的工作,几十集的电视剧他配的那个角色就说了不到一句话。那段时间她妈陪她在北京,一个月工资不够房租和各种花销的


                        IP属地:山东16楼2025-02-13 12:00
                        回复
                          “不好的评论我会删”


                          IP属地:重庆来自Android客户端17楼2025-02-13 12:02
                          收起回复
                            我也是纳闷了,一边骂自己工资低一边骂人家工资高,双标的没边,更何况这钱也不用你们出,国外公司到国内挣钱没宰它们就已经不错了,还想拿低价,被压榨的都成习惯了吗?


                            IP属地:浙江来自Android客户端18楼2025-02-13 12:15
                            收起回复
                              那只能怪二游奇响那帮饭圈贵物把国配名声搞臭了,大伙一听到贵就想起它们。可以要求中配,只是如果只能找到二游贵物来配那不如不配而已。有钱找专业配音没钱找新人配音哪会有意见啊


                              IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-02-13 12:16
                              收起回复