广西平话吧 关注:388贴子:2,929
  • 33回复贴,共1

平话特色,其他语言绝无仅有

只看楼主收藏回复

平话有一个称谓最有特色,就是普通话的三个人称谓“你”、“我”、“他”之外,还有一个“云(打不出字来,在左旁加单企人)”。
例如,普通话表示三个人称:你们-平话“你队”,我们-“我队”,他们-“渠队”,但平话还有一个“云队”。
很多人弄不明,以为“云队”与“我们”(即“我队”)意思相同,其实不然。当平人说“我队“时,往往是指不包括说话对象的群体,只有说“云队”时,所指的群体才包括说话的对象。这是个古老的称谓方法,在现代汉语里是没有的,其他语言也非常少见。


1楼2010-12-06 22:18回复
    平话博大精深有很多词无法用文字表达的


    2楼2010-12-06 22:48
    回复
      没错,“我地”=我们,“伝地”=咱们


      3楼2011-03-16 17:50
      回复
        寻队啊,不是云队啊。


        IP属地:广西4楼2013-03-17 16:08
        回复
          “云”,壮话里人的读音,我们那边的壮族人叫我们“云塘”,后讹成“横塘”,就走轻蔑的意味了。


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2014-01-09 00:48
          回复
            是闷队、汶队、民队,其中闷队用普通话的音来念,而汶队、民队在平话里是近音并不是普通话的音云,而云在平话里和普通话的汶才是近音


            IP属地:青海6楼2014-05-26 00:38
            回复
              我们~云队 你们~你队 他们~那队?


              来自Android客户端7楼2014-06-04 20:26
              回复
                除非广西出个说平话的大官,发展广西曾经大一统的标准古平话,现在的平话种类太多了,有的远远听,感觉声音还很熟悉,一走近根本听不懂。 而且就算听懂,说法很多都不一样!能发展标准古平话,平话就能在广西有地位。连在广西的小小客家话都比平话名气大,平话使用的人口在广西很多,就比如在桂林,在以前说标准桂林话,只有小小市中心区王城人口几百人,被当官的使用。到抗日时期,外来人口蜂拥入桂林,使得桂林话使用扩大。到了改革开放,入城人口增多,基本使用官话交流,才有得现在的桂林话。再加上平话被外人称为打土谈、土话、乡下话等贬值称呼,使得只能在村子里使用。真希望平话永不灭亡。


                来自手机贴吧9楼2014-09-18 21:11
                收起回复
                  博大精深


                  来自Android客户端10楼2014-09-19 02:43
                  回复
                    好像平话“讲”和闽南话“讲”一样,gang (港)


                    来自手机贴吧12楼2015-01-29 14:44
                    回复
                      要多讲平话才不会被消融在历史的轨迹之中。


                      14楼2016-01-07 18:12
                      收起回复
                        我是横县的 长这么大没听说过有 《云对》 的说法阿 不看解释的话不懂意思……


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-03-26 14:18
                        收起回复
                          我们的平话要继续发扬光大下去……


                          来自Android客户端17楼2018-01-09 22:40
                          回复