ACER这牌子中文译名为宏碁（qi），为什么那么多人都读宏基(ji)啊？

原来是基

本来就是宏碁。只不过不认识就随便找个鸡代替了

广告里念 ji，so。。

因为这个字绝大多数人不认识，只能读个相近的字了...

ACER在电视上的广告都读ji

官方都念 ji 了 没办法

我通常都叫ACER，因为我不懂那个字怎么读

唉，其字想自慰，石满足不了，只能找土了

十几年前的广告里就这么念了。
hongji ACER

大哥！
请不要说是中文译名！
是先有的宏碁！后有的acer！
早期的根本不叫acer，但是还叫宏碁！

名称由来
     台湾宏碁创立时，使用Multitech品牌十馀年之久，1987年，宏碁集团董事长施振荣独排众议，认为企业在长期发展中为了不同的使命与任务，应该修改不合时宜的名字而决定放弃“Multitech”这个价值两千万美元的品牌，施振荣发现这个名字字母太长很难记，而且容易与其他高科技公司产生重复商标的情形，于是决定重新设计新的品牌，誓言把这个品牌塑造为世界知名品牌。第一次变更中，商标左半部是一个“箭”的标志，代表冲力与速度，右半部是一颗闪亮的钻石，代表坚实与价值，这个商标使用了13年。
----------------------------------------
自己去看吧！13楼的！
我服了你了！
话说宏碁是我们最大的客户！
这点我还是比你清楚一点！

明基是把宏碁的工厂剥离出来的！
只是工厂资源！当时根本没明基自己的品牌！
宏碁剥离出来的时候就只有商标跟整个的渠道！