汉化组出问题了吗【战国兰斯吧】_百度贴吧

03月04日漏签0天

战国兰斯吧关注：179,093贴子：3,175,501

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回战国兰斯吧

汉化组出问题了吗

只看楼主收藏回复

这里希露怎么叫的兰斯阁下？不应该是兰斯sama吗

，难道只有7这么叫么

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2025-02-27 21:24回复

继续打。

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2025-02-27 21:30

战兰是第一部汉化的兰斯作品，很多地方不统一非常正常。

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2025-02-27 21:33

收起回复

后面居然又改口了

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2025-02-27 21:52

又又改口叫主人了

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2025-02-27 21:53

收起回复

顺势而变

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2025-02-28 00:06

sama本身翻译成阁下也不是不行

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2025-02-28 00:06

最早汉化的，体谅体谅

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2025-02-28 00:12

入乡随俗

IP属地:云南

来自Android客户端9楼2025-02-28 00:14

兰斯萨玛

IP属地:辽宁

来自Android客户端11楼2025-02-28 00:29

不是一个人翻译的部分，会有些差异也很正常。
爱丽丝汉化组也确实比较草台。

IP属地:福建

12楼2025-02-28 02:14

收起回复

在玩角色扮演

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2025-02-28 08:05

很正常

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2025-02-28 09:05

战兰是兰斯系列最早得到汉化的作品，存在很多的汉化问题，诸如人物头像和对话错位，错翻...玩到后期你还会发现有大量的读都读不通机翻文本

IP属地:云南

来自Android客户端15楼2025-02-28 10:54

收起回复

机翻成分，后面固定出场的部队全翻错了，比如魔军的人类扫讨队，时间消灭队，给翻译成了打发时间

IP属地:河北

来自iPhone客户端16楼2025-02-28 11:49

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回战国兰斯吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴