东京放课后召唤师吧 关注:9,436贴子:314,692
  • 4回复贴,共1

2025情人节特殊(白给)剧情自译

只看楼主收藏回复

翻一下估计很nbcs的,第一个试试科科佩利
不大了解角色背景,和瓦坎是一卦的?
(旁白)爵士俱乐部内回响着演奏声。
演奏者-科科佩利,走到了主角身边。
主角想往常一样对正在换乐器的科科佩利开口搭话。
科科佩利:
你是要我演奏融合爵士乐?还是要处理移民案件(别的麻烦事?)
又或者,你是被我的笛声所吸引,如同花衣魔笛手的孩子一样恍惚之间来到了这里?
(左转格林童话:Pied Piper of Hamelin)
哈哈,开玩笑的。你竟然能追寻我的踪迹到这样偏僻的爵士俱乐部来——召唤师。
流浪的蚱蜢,总该懂得对愿意签订契约的对方(蚂蚁)表示礼数....这是礼物,拿着吧。
(左转伊索寓言:The Ants and the Grasshopper)
(旁白)科科佩利像是在赌桌上下注一样,把系着丝带的礼物放在了桌子上。
是的,给你的。但你不会认为可以毫无代价地拿走吧?
不如来场风雅的赌局吧。俄罗斯轮盘赌,谁先吹响这支笛子,谁就输了。
因为我们还不大了解彼此,那就当作是一次自我介绍吧,召唤师。
至于你的筹码...用你的人生来赌如何?你愿意堵上几天,还是几年?
这真是让人期待啊,主角,印象中这是你我之间第一次合奏呢。
那么,来开始演奏吧。咳咳,虽然结果已经早已注定了。
空弹,空弹,空弹(dry fire)。这下只剩下最后一发,该轮到你了。
呵呵,筹码又多了一层呢。你如果愿意再演奏一次,我也愿意奉陪哦?
不过,这一次,赌注要加倍(double or nothing)。
不,应该说是孤注一掷(all or nothing),输家输掉一切。
就是字面意思,如果你下一次输了,你的一切都会是我的。
不公平吗?那好,我和你一样押上我的未来做赌注。
(旁白)演奏再次开始。但这次,先吹响笛声的是科科佩利。
看来,是我输了呢。
你怎么露出这么意外的表情,我不是说过谁的声音响起就算输吗?
啊,如果堵上这条命的话,我才不会输呢。不过,不是都说了这是一次自我介绍吗?
那么,我的下一份工作就是你了。命运已定,这具被诅咒的身躯可是没法退货的哦?
人生本来就是胜者通吃(winner takes all)。你可要承担起这个责任啊。
至少,收下这个幸运护身符吧...希望你的前程充满幸福。

@ 伏羲
唯一的感觉是钢琴版BGM真好听,LW快出游戏BGM的钢琴曲或者八音盒版,多捞一笔不好吗


IP属地:北京1楼2025-03-09 13:28回复
    虹音(阿B/巴哈)巨巨翻译了物部、双开门狗、蛇爹、光头、兔神和谁来着(?)
    隔壁贴吧腩肉人巨巨翻译了黑翅膀男和凯伦姐
    下面是虹音总结的阿B的翻译视频
    幽魂狼古洛斯:安度西亞斯、山貓·威利、阿波羅、托姆提、艾可
    冰宝是个小萌新:雪姑娘、天照
    溯夜腰椎骨裂中:喜馬瓦特、熊野權限
    WKstars:三藏
    言小嗷:瓦布拉、貝爾芬格、薩圖爾努斯、伊戈隆納克
    未:卡蓮(划掉)、可可佩里(划掉)、巴風特、米迦勒、雷文(划掉)、天鈿女命
    没人上手的话我再翻米迦勒


    IP属地:北京2楼2025-03-09 13:39
    收起回复
      是科科佩利我好了支持支持


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-03-09 14:27
      回复
        这个是谁来着我都要忘了()感谢楼主的翻译❤️


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-03-09 17:30
        回复