连载前的暂用标题是《侦探少年柯南》!?
◆ 在《YAIBA》之后终于来到了《名侦探柯南》的环节了,是什么印象氛围使你创作出这个角色的呢?
青山:是“三**福尔摩斯”。猫明明什么都不懂,但总能碰到证物让事件得到解决。柯南也一样。小孩也是什么都不懂,但是能够说出“啊嘞嘞~?”来指引证据。柯南就是三**福尔摩斯的会说话的形象。
◆ 最初准备持续画多久呢?
青山:我从没想到这个连载能够持续这么长的时间。最开始以为出一卷就会完结了。虽然总编辑说有部动画叫《未来少年柯南》(宫崎骏导演作品),那么就叫《名侦探道尔》吧!不过我还是跟总编辑说“我一定会超越《未来少年》的”。但是新连载通知报导的标题却写着《侦探少年柯南》,不不,这下糟了啊(笑)。不过,十多年前吉卜力的人跟我说,“现在讲起柯南的话就是名侦探柯南了呢”,我心里开心地想“好耶!”。
◆ 告诉我们您最喜欢的柯南中的场景的Best 5吧?
青山:第一名是《震动的警视厅 1200万人质》。在读者中最有人气的一章。然后是什么呢?动画做成两小时半特别篇的《与黑色组织的对决 满月之夜的二元推理》吧。平次第一次登场的《外交官杀人事件》中新一说出“那家伙弄错了……”的那个对开页场景,我觉得电视的还原相当不错。“真相永远…不都只有一个嘛…”这个台词我也很喜欢。动画里的台词是“真相永远只有一个!”对吧。那是动画脚本家在我画画的同时写出来的。如此一致的巧合吓了我一跳呢。《谜一样的乘客》我也很喜欢。脑海中还残留着柯南那句台词“不要逃避,灰原…不要逃避…自己的命运…”的印象。就像新一在讲台词一样嘛。然后,最近的《福尔摩斯的启示录》。柯南在憧憬的地方拼尽全力。我也去现场取过材的。
◆ 03年的采访中就已经提到下一回是伦敦篇的事情咯。
青山:是吗,大概是太花时间了。画这一篇的时候果然英语是最辛苦的。以温布尔顿作为舞台是最初就决定好的,密涅瓦·格拉斯则是以网球选手史提芬·格拉芙为原型的。柯南在观众席向格拉斯喊的那句“我来帮助你!!”那个场景,是以96年温布尔顿网球公开赛一个花絮为蓝本的。格拉芙和伊达公子的半决赛上,为了改变场上形势一个球迷喊出了“史提芬!嫁给我吧!”的话,然后,格拉芙则开玩笑的回复说“你有多少钱呢?”(笑)。
◆ 在伦敦取材进行得如何?
青山:只是去把作品中出现的场所挨个拍照拍了一遍而已。柯南变回新一的电话亭,也是真是存在于通向大本钟的桥对面的。漫画中出现“恐怖之谷”的那个排水沟也当然是真实的哟。住宿的宾馆也一样。去不了的地方我也用GoogleMap搜索过了的。啊,那么其实不去取材说不定也能画得出来?(笑)
◆ 事件的最后(单行本72卷收录/预定6月发售)有收录新一与兰的愿望的场景呢。
青山:那个场景反响超大的。要与不擅长恋爱的福尔摩斯联系在一起,“棘手的困难事件”这句台词也是早就决定好的。都在我的计划当中。(译者注:阿青伯一推眼镜!)
◆ 爱情喜剧及与组织的战斗,以及描绘各种各样事件的时点,有没有一个规定好的周期呢?
青山:我就知道差不多该问到这个了(笑)。最大的影响大概是读者来信也说不定。“我想继续看新一和兰的孩童时期!”“差不多该描写组织主线了吧!”之类的。读者也非常期待组织的出现。但是,和普通的领域不一样,主线不得不使用硬派文字来描绘这个相当的麻烦。不过我很喜欢硬派文字。