野神吧 关注:37,812贴子:629,152

【野神翻译】言ノ叶ノ世界收录interview

只看楼主收藏回复

一楼DC


1楼2010-12-23 00:10回复
    官网地址:http://atis.cc/recreport/atis064/interview.html
    因为没时间,所以平子和miki的部分被我略过了(平子和miki对不起><),只翻了DC的部分OTL
    看来顺利收录完毕,期待1月28日发售XD


    2楼2010-12-23 00:10
    回复
      2025-08-20 16:12:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      问题1   请说一下收录结束的感想。
      神谷:前作『言ノ叶ノ花』的drama,对我来说是非常宝贵的经验。
      小野:努力出演了前作的『言ノ叶ノ花』,读了这次的剧本,觉得好像重蹈覆辙一般,尽管并非发生在自己身上的事,很不可思议的是,只是读着剧本就对那种悲伤的感情感同身受。
      ←两位还沉浸在前作中?XD
      问题2   作品中,印象最深刻的场景·希望大家听一听的场景之类,请说一下这张CD的听点。
      三木:神谷和小野。
      平川:(笑)
      ←你俩……啥意思?主CP是你们好不好!
      神谷:我觉得全部都是听点,其中,如果围绕我所出演的占卜师来说的话,那就是他对仮原说“并非因为你可以听到人的心声”这句话的场景。这真的是真理。我对这一段印象非常深刻。
      小野:开头时打麻将的场景。前作的free talk中,问到如果有读心的能力的话会用在什么地方,我回答说:打麻将!这次作品开头就是仮原打麻将的场景,听说就是从我的话中得到的灵感。啊,语言真是很重要呢。虽然想着话不能乱说,不过我所说的话能在剧情中表现出来还是觉得很高兴。
      ←言ノ叶ノ花是08年2月发售,07年底收录的吧。小野君近3年前的作品FT说了啥你还记得挺清楚的?
      问题3两人没回答……跳过,但是为啥问题3后直接就跳到问题6了啊!4和5在哪里??是atis写错了还是我打开的页面有问题……
      问题6   对fans说一句话。
      神谷:我想这次的作品对大家来说也是比较特别的。听过前作的人当然会这么觉得,从这部作品开始听的人也会发现原来这是作为前作的……虽然并非续篇,却又像是续篇(?)这样,带着疑问形的比较奇怪的标题。
      作品的内容依然操纵着人心,非常细腻的描写和精心的构思,希望大家可以听得愉快。
      小野:就如『言ノ叶ノ世界』这个标题所表现出来的一样,语言所表达出来的东西改变了世界,改变了人生,在这部作品中,大家可以感受到语言所蕴含的东西,如同言灵。
      前作的『言ノ叶ノ花』中我就感受到,当某些感情用语言表达出来时,世界都会被撼动……作品中描述了人与人之间的羁绊,最初就是因语言而产生的,从而让我再次感受到了语言的重要性。
      能再次出演长谷部……シュウ,我觉得非常高兴。
      这是一部非常值得drama CD化、音声化的作品。
      我们也倾情出演了,务必请大家入手这张CD好好体会!
      ←怎么觉得好奇怪……砂原老师不是说了长谷部不是シュウ吗?还是因为此人还沉浸在长谷部的角色中……
      ←从小说来看台词不到5句的人也好意思说倾情出演,哼!还是说drama改编给你加了点台词?


      3楼2010-12-23 00:12
      回复
        最近极度忙碌没时间,可是为毛我还在翻译这个还在循环热烈answerPV啊OTL
        有错字错句理解错误大概有?各位就随便看看吧?
        12点了,睡觉听碟去OTL


        4楼2010-12-23 00:13
        回复
          刚做完作业的某只披着爪机马甲上来了…好萌,噗小野居然还记得那么久之前的事啊w
          姐夫从某种程度上是…真相了?


          6楼2010-12-23 00:19
          回复
            小紫翻译神马的辛苦了!~
            于是听点是娘娘和大腐神马的很微妙哦!~很容易让人想入非非的说~厚厚,三木桑GJ~
            就谈话内容来看大腐看来一直对言叶花有种执念(?
            是说明明就几句台词还倾情出演神马的我膜拜之~
            于是能不能期待一下第三部神马的?!Orz


            IP属地:北京7楼2010-12-23 00:33
            回复
              噗miki平子你们从某种角度来说已经淡然了呢……抢戏了真是对不起(你道歉什么啊XD


              IP属地:北京10楼2010-12-23 08:24
              回复
                唉?!主役都说重点场景是神谷和小野~喷~话说乃们两只是不是又戏假情真眉来眼去JQ太赤太果、所以被三木吐槽(穿越到大典桑)~脑补~


                11楼2010-12-23 09:54
                回复
                  2025-08-20 16:06:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我 吐槽不能了……姐夫果然各种GJ啊……


                  IP属地:广西12楼2010-12-23 10:36
                  回复
                    想吐的都被小紫吐完了!果然大家所见类同><
                    想说两句话: MIKI你到底有多真相啊!
                                 大腐你对前作到底有多大的执念?!
                    看到照片,大腐的背景明显和其他人的不同,不会是别录吧TAT
                    千万别啊!每次和娘娘一起收录你都去不了是那番?!这样你的新年愿望还有个毛意义?!人家给你创造机会你还不领情!!所以千万不能别录啊,不是说好了四个人特典么TAT 还有还有,既然MIKI都这么说了,就说明你们俩录音的时候又干了些什么和谐是吧?连平子都笑而不语>< 所以不是别录吧?不是别录吧?《你杞人忧天个毛?!


                    13楼2010-12-23 13:01
                    回复
                      三木桑爆的真相令人淡定不能啊,还有平子那个笑而不语什么的
                      能再次出演长谷部……シュウ,我觉得非常高兴。
                      ——ONO你到底是怀着怎样的心情录完的呢
                      打麻将什么的,亏你还记得啊(嘛,我也记得)发现这人可能真的有言灵之能(参考ONO NOTE)
                      虽然是酱油但也不减我对这抓的期待,谁叫你们都在呢
                      


                      14楼2010-12-23 13:30
                      回复
                        miki真相+1
                        是说dc你们有多想念那前作啊!


                        IP属地:中国香港15楼2010-12-23 17:10
                        回复
                          回复:5楼
                          不过卡米亚用的是黄色,其实对应dgs小野应该用蓝色?
                          回复:6楼
                          我也惊讶他怎么都记得,莫非复习了一下前作XD
                          回复:7楼
                          觉得小野对言叶花有种执念+1
                          虽然这张里面他戏份不多,不过他真的有很认真的在评价作品在讲感想
                          不过就算抛开一切不谈,言叶花也确实是不可多得的佳作
                          回复:8楼
                          对于这个日期左右各种期待呀
                          还有working的的dvd好像是26号?
                          然后还有DGS的200+卡米亚生诞祭什么的,希望诹访弄个有趣的企划出来
                          回复:9楼
                          小说看了前半部以及末尾部分,同期待碟出来XD
                          回复:10楼
                          回复:11楼
                          回复:12楼
                          嗯,miki平子大典,大家都很会读空气的嘛=v=
                          回复:13楼
                          从背景来看说不定是别录OTL
                          其实毕竟只有几句台词,又比较忙的话没必要非去凑时间,也算可以理解
                          不过如果特典FT不在一起录……就少了好多乐趣了TAT
                          回复:14楼
                          我也觉得此人说啥灵啥
                          好像各种愿望都能实现
                          其实他是被大佛眷顾着的吧,笑
                          回复:15楼
                          被他们说得我都有重听前作的冲动TAT
                          话说,没人觉得卡米亚那帽子挺眼熟么?
                          好像就是小野买了和卡米亚一样的那一顶?


                          16楼2010-12-23 21:00
                          回复
                            回复:16楼
                            你应该说他的全身都很眼熟……各种就是191那话穿的那套吧- -


                            17楼2010-12-23 21:59
                            回复
                              2025-08-20 16:00:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:17楼
                              191话穿了哪套我倒还真是没注意
                              我当是就盯着那帽子看了 噗


                              18楼2010-12-23 22:02
                              回复