网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,714,694贴子：96,033,329

我忽然发现一个很雷人的事实

只看楼主收藏回复

怪盗基德的英文名是KID，MS小孩的英文也是kid……，如果直译的话，怪盗小孩……（如果不喜欢可以54我，但不要pia我。）
1楼2010-12-25 22:21回复

    Kid在口语中有泛指年轻人的意思。也就是常说的“小子”
    怪盗小子
    IP属地:北京2楼2010-12-25 22:25
    回复
      我忽然发现一个很雷人的事实：lz的英文名是KID，MS小孩的英文也是kid……，如果直译的话，lz小孩……（如果不喜欢可以54我，但不要pia我。）
      4楼2010-12-25 22:26
      回复
        L Z 多大啊…才发现……
        5楼2010-12-25 22:26
        回复
          呃。。。
          6楼2010-12-25 22:26
          回复
            恩恩~~
            IP属地:广东7楼2010-12-25 22:27
            回复
              忽然发现，楼主也喜欢c.c.啊~~
              于是咱是LC党，而且咱真名缩写也是LC……
              IP属地:上海8楼2010-12-25 22:30
              回复
                ..
                这个早就知道了。。。你去看下07版的魔术快斗。。都是翻译成怪盗小子的。。
                kid还有个意思是山羊仔，所以在M14kid才会跟山羊这么亲近
                IP属地:广东9楼2010-12-25 22:30
                回复
                  所以有的翻译怪盗小子= =
                  IP属地:山东10楼2010-12-25 22:31
                  回复
                    回复：5楼
                    呵呵，我才上初中啦，才学这个单词啦。（对手指）
                    11楼2010-12-25 22:32
                    回复
                      回复：4楼
                      你干什么直接把我的话在说一遍啊……= =
                      12楼2010-12-25 22:34
                      回复
                        _11  咦？小盆友才学啊~~~
                        13楼2010-12-25 22:34
                        回复
                          早知道KID了= -
                          小孩子。
                          14楼2010-12-25 22:35
                          回复
                            回复：13楼
                            在我爸妈眼里我就是小盆友了怎么了！
                            15楼2010-12-25 22:36
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示