今年考试，想四位老弟中必有入泮者。然世事正难逆料，万一皆不得售，则诸弟必牢骚抑郁、愤懑不平，此亦人之情也。如果郁忧,则问四弟、六弟、九弟三人中或有愿进京者，不妨来京一游。可以广耳目、豁心胸，可以叙兄弟之乐，亦男所甚望也。如诸弟不愿来，则不必强，恐其到京而急于思归也。如有一位入学者，则亦不必。恐家中既办印卷，又办途费,银钱艰窘也。如皆不进而诸弟又甚愿来，则望大人张罗途费，毋阻其愤发之志而遏其抑郁之气，幸甚。如季弟愿来，则须有一兄同来乃妥。
译文：
今年考试，四位老弟中想必有能录取入学的。然而世事很难预料，万一都没考中，那弟弟们一定会牢骚抑郁、愤懑不平，这也是人之常情。如果抑郁忧愁，那么问四弟、六弟和九弟三人中有谁希望进京城的，不妨来京城一游。既可以增长见识、开阔心胸，又可以一叙兄弟友爱之乐，也是儿子我所希望的。如果弟弟们不愿意来，那就不必勉强， 恐怕他们到了京城而又急于想回家。如果有一位能录取入学，那也不必来京。担心家中既要办理印卷，又要筹集路费,银钱方面艰难窘迫。如果都没考上而弟弟们又很愿意来，那么希望大人张罗路费，不要阻止他们激昂的志向而使胸中抑郁无处发泄,如此才好。如季弟愿意来，则必须有一个哥哥一同来才妥当。