不是 这个是下三滥的意思 一般指那种素质尤为低下的忍者

单纯是说下三滥，比如说像蜂巢这样的

日语里面的一个词，翻译因为觉得太有特色就拿来直接用了，看看现在有一些词组有很多来历都是这样的日语舶来词比如民国时期的先生？我也举不出别的例子出来只能说这么个不恰当的但是清朝和民国时期这种词真的特别多，包括建国后叫广播体操为辣椒舞就是日本的广播发音像辣椒，以前的日语还不是一堆片假名，还做本土化翻译。

原文如此

domo，伍迪=san，这里就由我来为您带来解释。
三下，实为“最下等的赌徒”之意。在投掷骰子时，投出比三小的数，基本就和人生赢家无缘了，从而延伸出「三下奴」之蔑称（ばくち打ちの仲間で下っ端の者。 下っ端の者。 取るに足らない者。 また、そのさま）——三下赌徒，无足轻重。
后来，人们就用“三下”称谓卑劣的失败者、最下等的家伙，以表现自己的蔑视。
希望这对您能有所启发，再会！

我一直理解成空手道水平低下，忍者耐久力差，在种种地方缺乏玄奥。没想到是日语直译

我猜大概是是跟村八分之类的日本特有的名词吧……

我一直以为是下三滥倒装

实际下三滥倒装！！

下三滥的意思

我的理解是三流下游的略稱，比三流還不如，那就是雙倍三流，三流三流不好聽，那就用下游吧，但這樣實際繁瑣，就簡稱三下吧

我还以为是下等下作下流的意思，原来是想多了吗？