古诗吧 关注:123,581贴子:1,215,631

【雪中樱花】作者:紫·媛·媛&michimichimich

只看楼主收藏回复

                     雪の中の桜の花
          かわぐちえんこ(河口园子)&michimichimich
真っ白な粉雪
细い枝に落ち
桜の花が舞い落ちる
雪のなかの桜の花
雪に埋められた地面に舞い落ち
どんなに似合い
どれだけ清洁で
かわいい雪の花よ
谁が君を空に撒いたの
あっさりした桜の花よ
もくもくと雪の中で咲き
雪の中の桜の花
寒い冬に芳しさを持って来てくれて
私のいとしい人と同じように
心の寂しさをすべて追い出してくれる


1楼2011-01-01 20:19回复
    表示不懂日文


    IP属地:江苏2楼2011-01-01 20:23
    回复


      3楼2011-01-01 20:27
      回复
        回复:2楼
        皑皑的白雪,
        落在纤细的树枝上,
        樱花掉落下来
        雪地中的樱花,
        飘到晶莹的雪地上,
        多么相称,
        多么圣洁
        可爱的雪花啊,
        是谁把你撒落九天?
        淡雅的樱花啊,
        你默默地绽放在这雪地上。
        雪地中的樱花,
        在寒冷的冬天带来芬芳,
        就像我那亲爱的人,
        驱走我心灵的寂寞。


        4楼2011-01-01 20:27
        回复
          这样多好呀,早这样就不会有战争了


          IP属地:江苏5楼2011-01-01 20:31
          回复
            回复:5楼


            6楼2011-01-01 20:34
            回复
              简体中文多美呀,又何必整那些个洋文


              IP属地:江苏7楼2011-01-01 20:36
              回复
                回复:7楼
                写这个就要用日文写才有意思


                8楼2011-01-01 20:38
                回复
                  回复:7楼
                  小妹妹,那头像是你么


                  9楼2011-01-01 20:39
                  回复
                    回复:9楼是的呀


                    IP属地:江苏10楼2011-01-01 20:40
                    回复
                      回复:8楼日文看不懂,没意思


                      IP属地:江苏11楼2011-01-01 20:41
                      回复
                        回复:10楼
                        ( ^_^ )不错嘛


                        12楼2011-01-01 20:41
                        回复
                          回复:12楼什么不错呀,你能看清我的样子吗?


                          IP属地:江苏13楼2011-01-01 20:45
                          回复
                            回复:13楼
                            可以的,我说你长得还不错


                            14楼2011-01-01 20:47
                            回复
                              回复:14楼谢谢


                              IP属地:江苏15楼2011-01-01 20:48
                              回复