2022年浙江文治图书引进的坂口安吾作品中，有一本《无影犯人》，是“无赖派”文学大师坂口安吾的短篇推理小说集，其中选入了坂口安吾1950年4月于《新潮》第47卷第4号上发表的一篇推理小说“暴论”——《推理小说论》，在这篇文章中，有如下一段——
一般认为《罗杰疑案》是克里斯蒂女士的代表作，但她绝不是以一两部作品就能概括的愚笨之人，除《斯泰尔斯庄园奇案》《三幕悲剧》之外，还有无数的杰作。特别是《暴风雪山庄》①，通过出人意表的诡计，营造出轻妙卓越的氛围。作为一部为推理小说的诡计开辟新天地的作品，我想这部作品可以成为大家的必读书目之一。
这里有个注释——
①日译名为《暴风雪山庄》，中译名为《斯塔福特疑案》。
其实当时我看到这里，虽然愣了一下，但也没仔细去想，以为只是单纯的日语翻译，是译者翻译成了“暴风雪山庄”，但后来看到豆瓣上有人提到——
“1950年坂口安吾发表过一篇名为《推理小说论》的文章。文中将阿婆的《斯塔福特疑案》叫作「吹雪の山荘」，这可能是早期译名，暴风雪山庄模式说法的由来可能与此有一定联系。”
大家都知道我们通常说的“暴风雪山庄”普遍认为是日语“吹雪の山荘”的中文翻译，英语中叫“Closed Circle”，据说这个说法是多萝西·利.塞耶斯提出来的。但是，“吹雪の山荘”这个说法又出自哪里呢？莫非就是坂口安吾这篇《推理小说论》里首次创造的？虽然坂口安吾在《推理小说论》中使用的“吹雪の山荘”是具体指的一本书名，含义与我们今天常用的“暴风雪山庄”有一定的不同，但如果单论名字称谓其实是一样的。
所以，难道我们现在经常提到的“暴风雪山庄”这个称谓，竟然是由“无赖派”文学大师坂口安吾发明首创的吗？虽然他的文章里提到“吹雪の山荘”是指的阿加莎·克里斯蒂的一本小说名字，但后来未尝没有人把具体书名“吹雪の山荘”用作“本格派”推理小说的一种模式。具体我不清楚，只是听说“吹雪の山荘”作为模式名称，好像是70年代末“关西推理联盟”的一期同人杂志上有人这么用的，随后就成为推理小说模式的称谓了，具体情况我不了解。
只是看到这个说法比较意外，颇觉不可思议，真不会就是文学大师坂口安吾首创“暴风雪山庄”（吹雪の山荘）这个称谓的吧？