以前看的确实是管法宝叫宝贝，日文原版应该用的是宝贝这两个汉字，但是我们本地神话没有这种叫法啊，就跟把“稻妻”直译成稻妻而不是闪电一样，一般人只会看得摸不着头脑吧
此外我才知道师叔师伯师兄师弟在日语中的用法也和中文完全不同，难怪漫画里杨戬只叫太公望师叔，其他十二仙除了他师傅有被他叫到过的都是“师弟”，普贤师弟，道德师弟……