网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤水吧 关注：48,532贴子：1,181,239

话说，战锤40k里的激光滑膛枪或激光燧发枪到底长啥样呢？

只看楼主收藏回复

就是那种一次能打一发的奇葩玩意儿，能装套筒式刺刀，帕尔托利亚执政官卫队手里使用的那玩意儿
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2025-05-13 19:26回复
    这玩意儿有没有官设图
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2025-05-13 19:28
    回复
      2025-08-05 22:54:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @石器时代灵能小子
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2025-05-13 19:39
      回复
        有人吗？
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2025-05-14 08:33
        回复
          你可以参考辐射4的那把
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-05-14 08:52
          收起回复
            没有激光滑膛枪、燧发枪，先把英语原文找出来才能给你找图，激光还能燧发，这名称一看就是无脑机翻
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-05-14 12:50
            收起回复
              喏，就是这玩意儿
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2025-05-14 12:59
              回复
                没有激光燧发枪，只有黑火药燧发枪，视频说的是激光卡宾的原始代替武器
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2025-05-14 13:17
                回复
                  2025-08-05 22:48:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  翻译问题，目前翻译成激光燧发枪的有两种，las fusils和las lock，前者直译过来确实是激光燧发枪，但fusil这个词已经演化成什么枪都能形容了，后者就是你贴的图里的，按原文介绍更类似于某种霰弹枪，跟燧发枪没啥关系
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2025-05-14 14:24
                  收起回复
                    激光燧发枪这个名字可能指的是las lock或者las fusil，这二者都有具体的模型造型，但都和你的描述难以对应。
                    las lock是机械教炮灰奴工使用的基础武器。

                    las fusil是星际战士使用的反装甲狙击激光。
                    IP属地:河北11楼2025-05-14 14:51
                    收起回复
                      GW用古英语造词装逼而已，跟真的燧发枪没有半毛钱关系就像光矛跟长矛的关系一样
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-05-14 15:16
                      回复
                        这两个都是很著名的翻译问题了吧
                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2025-05-14 15:35
                        回复
                          【【战锤辨析】关于各种战锤40k“燧发枪”翻译之若干问题与考据-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ye2XvUT，读完这篇会对你的问题有帮助
                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2025-05-14 16:27
                          回复
                            经典问题
                            IP属地:吉林来自Android客户端16楼2025-05-14 16:33
                            回复
                              2025-08-05 22:42:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:湖南来自Android客户端17楼2025-05-14 16:39
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示