찾았다(找到了)(中韩对照)
           ——————유천&준수&재중
성균관 스캔들 (KBS 월화드라마) 韩剧《成均馆绯闻》OST
2010.09.21
솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만/
我一开始真的不知道 以为我们只是偶然的相遇
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어/
现在才知道 比起开心的心情 我学会了更多的悲伤
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야/
虽然是常常哭泣的我 我还是会只带给你笑容
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐/
现在才像是找到了我的另一半
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아/
我的心是这样的跳动着
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어/
找到了 我的人 我一直以来找寻着的人 我想要温暖的拥抱着你
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게/
可以稍微闭上你的眼吗 让我能够亲吻你
사랑해 널 사랑해/
爱你 我爱你
찾았다 내 곁에 둘 한 사람/
我找到了 让我愿意放在身边的人
마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄거야/
尽管是曾经紧闭心房的我 我会献给你我的心
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐/
现在才像是找到了我的另一半
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아/
我的心是这样的跳动着
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어/
找到了 我的人 我一直以来找寻着的人 我想要温暖的拥抱着你
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게/
可以稍微闭上你的眼吗 让我能够亲吻你
사랑해 널 사랑해/
爱你 我爱你
찾았다 내 곁에 둘 한 사람/
我找到了 让我愿意放在身边的人
다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람/
愿意包容我曾经紧闭的心房里一切的心痛和伤痕的人
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나/
我想永远永远 给你更多的爱情
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어/
找到了 我的人 我一直以来找寻着的人 我想要温暖的拥抱着你
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게/
可以稍微闭上你的眼吗 让我能够亲吻你
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게/
可以稍微闭上你的眼吗 让我能够亲吻你
사랑해 널 사랑해/
爱你 我爱你
찾았다 내 곁에 둘 한 사람/
我找到了 让我愿意放在身边的人
고맙다 내 곁에 와 ***;서/
谢谢你 来到我的身旁