咒术回战吧 关注:285,646贴子:4,369,300
  • 32回复贴,共1
求助

到底哪里有宿傩大人和一刻也没有哀悼啊?

只看楼主收藏回复

这漫画怎么越看越看不懂了
哪有宿傩大人尽兴,和一刻也没有为五条悟哀悼?
这句话的意思不是说五条悟以为自己的实力(大意)宿傩没使出全力(实际上已经是传奇贷款王了)但是自己打爽了所以感到愧疚(现在看来是大意了不好意思说)没有什么强行捧宿傩臭脚的意思啊
然后后面鹿紫云一的。。。不应该是没有时间为五条悟哀悼,强调时间上的紧迫性吗?


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2025-05-20 23:44回复
    本来就是黑话和错翻。
    人家五条是真承认技不如人,啥不好意思说。结合鹿性格的话,确实应该是有时间也不悼念。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-05-20 23:56
    收起回复
      2025-07-29 09:53:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一刻都没有那个是桃梓的版本,宿傩大人是黑话,五条本身的话问题不大


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-05-21 00:15
      回复
        宿傩大人那个是吧友夸张化用来嘲讽五条的没有这样翻译过原文也只是有点愧疚的意思没有那么夸张 一刻也没有没什么问题原文也就是这个意思了反而我觉得这个一刻用词比较好都成梗了


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-05-21 01:00
        收起回复
          牢师被神之一手翻盘释然了。


          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-05-21 02:28
          回复
            3


            IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2025-05-21 07:04
            回复


              IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2025-05-21 07:04
              回复
                3


                IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2025-05-21 07:04
                回复
                  2025-07-29 09:47:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  3


                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2025-05-21 07:04
                  回复
                    括号里你自己云的玩意又开始当真了?


                    来自手机贴吧12楼2025-05-21 07:44
                    收起回复
                      从结果而言一刻没错啊


                      IP属地:韩国来自Android客户端13楼2025-05-21 07:53
                      收起回复
                        。。。


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2025-05-22 00:56
                        回复