emerald_dawn吧 关注:9贴子:929
  • 8回复贴,共1

【音乐】Облака——А.Гоман + Л.Николаева

只看楼主收藏回复

1楼


1楼2011-01-10 16:52回复
    当初第一次听这首歌,是在LOLI武士的博客里,因为男的这位很有露西亚的感觉,所以露中党的LOLI武士似乎很喜欢这首歌。
    当然,身为非露中党的某人我,只是单纯觉得这首歌很好听,而且因为红色方面的原因,以前就一直很喜欢露家的歌,这首露风浓重的歌自然也很喜欢
    然后我发现我似乎很喜欢听不同国家的民族风曲子………………


    2楼2011-01-10 16:56
    回复
      Облака(云)-А.Гоман + Л.Николаева(阿列克谢·高曼+柳德米拉 尼古拉耶夫娜)

      歌词其实视频上有,嘛还是再贴一遍吧
      На краю бескрайней синевы
      Над ручьём с дощатыми мостками
      Там где васильки среди травы  
      Я любуюсь молча облаками  
      Лёгкий дым в далёкой тишине   
      Нет причин необъяснимой грусти  
      Их полёт тревожит сердце мне  
      Облака летят чтоб не вернуться  
      Облака, облака, облака  
      Мы похожи, мы с вами похожи  
      Улетаем к чужим берегам  
      А обратно вернуться не можем
      天边,无尽的深蓝  
      原木小桥跨过溪流
      矢车菊零星夹杂在青草间  
      我,安静的守望着白云  
      青烟袅袅,宁静致远  
      无端的忧郁,找不到根源   
      它们的飞扬扰乱我心  
      云儿飘去,为了一去不返  
      云啊,云啊,云啊  
      我与你如此相似  
      我们飘至陌生的海岸  
      我们再不能回到从前  
        
      И течёт холодная вода  
      Свет в душе возвышенный и строгий   
      И зовёт неведомо куда   
      Облаков небесная дорога  
      Облака как белый снег чисты  
      По земле скользят неслышно тени   
      Это нашей юности мечты   
      Тают где-то в небесах осенних  
      Облака, облака, облака  
      Мы похожи, мы с вами похожи  
      Улетаем к чужим берегам  
      А обратно вернуться не можем   
      寒冷的流水潺潺不息  
      灵魂之光崇高肃然  
      在冥冥之中呼唤  
      云啊,天上的路  
      云啊,纯净如雪  
      倒映在大地上,无声无息  
      这是你我那年少时的梦幻  
      秋日的天际,某个方向,浮云翩翩  
      云啊,云啊,云啊  
      我与你如此相似  
      我们飘至陌生的海岸  
      我们再不能回到从前


      3楼2011-01-10 16:58
      回复
        俄语?


        4楼2011-01-10 17:01
        回复
          是的,虽然我完全不懂╮(╯_╰)╭


          5楼2011-01-10 17:01
          回复
            回复:5楼
            因为听起来跟钢炼那首插曲里面的俄语很像……╮(╯_╰)╭


            6楼2011-01-10 17:08
            回复
              回复:6楼
              啊,兄弟么
              不过这风格很露西亚啊,即使不听词听曲子也能辨认出来嘛……


              7楼2011-01-10 17:09
              回复
                感觉MV是在说一双男女天人永隔的故事。。。但。。。正太和大妈的组合也太囧了!!!!
                金发正太大好~~ 俺喜欢


                8楼2011-01-11 15:59
                回复
                  回复:8楼
                  不看歌词单看MV,我觉得大妈更有仙女阿姨(何?)或者说大地母亲的感觉…………
                  的确这组合很囧,连御姐都不算啊= =
                  但是想想,这大妈的声音真的很适合这歌……于是只好含泪接受了


                  9楼2011-01-11 16:26
                  回复