でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は进化するよ
もっともっと
「恋爱サーキュレーション」
TV アニメ「化物语」OP4
作词：meg rock／作曲·编曲：神前 暁
歌手：花泽香菜
言叶にすれば消えちゃう関系なら
言叶を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？なんか违うかも..
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで   いや   死ぬ気で！
ふわふわり   ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる   ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑颜になる
神様 ありがとう
运命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は进化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 见ててね
ずっと ずっと
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかっているけれど
今この同じ 瞬间
共有している 実感
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ちりつもやまとなでこ！
くらくらり くらくらる
あなたを见上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを思っている
それだけで
とけてしまう
神様 ありがとう
运命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑颜になる
神様 ありがとう
运命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は进化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ   まだ
私のこと 见ててね
ずっと ずっと
很有爱的声音呐~~~