我要起身走了，去茵尼斯弗利岛，
     
     用泥土和枝条，建造起一座小屋；
     
     我要有九排云豆架，一个蜜蜂巢，
     
     在林间听群蜂高唱，独居于幽处。
     
     于是我会有安宁，安宁慢慢来到。
     
     从晨曦的面纱到蟋蟀歌唱的地方；
     
     午夜一片闪光，中午有紫霞燃烧，
     
     暮色里，到处飞舞着红雀的翅膀。
     
     我要起身走了，因为我总是听到，
     
     听到湖水日夜轻轻拍打着湖滨；
     
     我站在公路，或在灰色的人行道，
     
     我心灵深处总听见那波涛声声。
     
      ——叶芝《茵尼斯弗利岛》


当你老了 冰心译
      当你老了，头发花白，睡意沉沉，       倦坐在炉边，取下这本书来，       慢慢读着，追梦当年的眼神       那柔美的神采与深幽的晕影。       多少人爱过你青春的片影，       爱过你的美貌，以虚伪或是真情，       惟独一人爱你那朝圣者的心，       爱你哀戚的脸上岁月的留痕。       在炉栅边，你弯下了腰，       低语着，带着浅浅的伤感，       爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，       怎样在繁星之间藏住了脸。


嗯……求详细说明……