往昔与现今...