一．准备阶段 GalTransl: https://github.com/xd2333/GalTransl/releases/download/5.5.0/GalT 试用 GPT api: https://free.gpt.ge/github 付费 GPT api: https://api.v3.cm/register?aff=jh2X 二.实操（一般流程） 0.解包游戏：提取ks之类的文本文件。（用GARbro mod即可） 1.提取json：打开解压后的GalTransl文件夹（称作根目录），按"GalTransl-v5.5.0-win\useful_tools\GalTransl_DumpInjector\GalTransl_DumpInjector.exe"路径找到GalTransl提取注入工具，打开，选好日文脚本路径，将提取后的json文件放到SampleProject的gt_input

有偿汉化航迹云的彼方

一.准备： 1.T++ 2.AiNiee 3.ndd 4.api 5.字典 6.字体 二.实操 1.打开T++，在T++内的商店安装pylivemaker，然后把内容导出为xml文件。 2.将xml文件丢Ainiee那边，用api进行翻译。 3.翻译完后，复制xml的汉化列，打开ndd，粘帖进去，删除第一行“Translated text”。 4.打开“工具——批量查找替换”，将字典丢进去，刷新，替换，然后“编码——转换为 更多编码——Shift-jis”，复制全文。 5.粘帖到T++翻译行，保存，导出为文件夹，这就是补丁。 6.想办法让游戏使用上你的字

有大佬研究过视频解码器之类的吗？ 给游戏动画超了一下分辨率，但锯齿明显，图1是游戏，图2是potplayer。 研究了一下，这个游戏是directshow播放视频的，好像和guid有关？看了一下，貌似是这个56A868A9-0AD4-11CE-B03A-0020AF0BA770，我对这方面一窍不通，特来求助解决办法 游戏用的是direct8 视频编码MPEG1 音频编码MP1 用16进制编辑器查看关于播放函数的Unicode文本： Default DirectSound Device Video Renderer MPEG Audio Decoder MPEG Video Decoder MPEG-I Stream Splitter

管理员身份运行magpie，可以缩放转区后的游戏。

群里有个新人说：操心术0用luna翻译器有问题。教的时候，发现我也有这个问题，之后我搞了半天，启用模糊匹配，“准确率80%”，解决了问题，过程中注意到这游戏用luna能内嵌显示。 于是第二天，闲着没事的我试图制作内嵌补丁，在GitHub上寻找补丁打包工具，无果，搜索文章获取知识，效果甚微。在up Dir-A的【[Gal汉化入门]#16 新版BGI略谈-哔哩哔哩】视频中，得知这引擎不用打包就能运行。 不用打包，但百余个文本文件丢根目录确实难看，最后找到

（ONS汉化脚本转KRKR汉化脚本步骤） 1.用nscript.dat-tool（github里找）将nscript.dat（汉化文本）转化为txt格式。 2.通过正则表达式[a-z]，搜索里面的英文脚本，并用正则表达式将相应的英文进行删除。 3.确保除了文本和选项脚本（SEL）以外的全部英文行（注意是一整行，不是仅仅删除英文）全部处理后，写代码（附录附上了代码）把文本转化为json形式。 如，我用的是GalTransl_DumpInjector（json提取器），那就写代码，让文本 ”蔚蓝的天空让人觉得异常的清澈。

新的xp已经出现

哪位兄弟能帮忙找一下黄油真实场景krkr

大佬们求wolf tails汉化资源！！

我将别人的补丁拆包，然后重新打包后，只能显示汉化的文本而没有汉化的图片（用的是xp3_upk和GARbro），有谁知道原因和解决方法吗？

最近听说很喜欢的一部gal的汉化中道崩殂了 于是想着自己试试看 结果跟着b站教程做了之后发现字体总会无法显示一些字词 去github上找到了字体包的作者 看了评论区之后发现好些同志跟咱有一样的问题 字体包名字是arialuni_sdf_u2018和arialuni_sdf_u2019 都有一样的问题（ ） 请问该如何解决呢，要是需要换个字体包的话 应该去哪里找呢 感谢解答！

arc_conv打包使用说明： arc_conv.exe --pack <format> <in folder> <out archive> [format specific options] 选项和支持的格式列表可以在"formats.txt"的末尾找到（"arc_pack formats"之后）。

Tiny Dungeon兼容win10版本 需要的找我

最近想自己搞搞机翻，竹子bb分社，因为网上流传的机翻实在太差。想自己润色一下，现在把dat文本提取出来了，后续应该怎么翻译好的文本封回dat文件里呢

不知道是不是太冷门了，找了一个早上也只找到一个失效的磁力链接

有的话帮忙私发找遍全网几乎都过期了，私聊。

求资源求大佬

求会长亚衣的资源！

求大佬分享下は とふるママン的游戏资源，找了好久都没找到

游戏是2002年4月5日发售的 老游戏了 很喜欢由良老是这画风

如题,本人找到的都是纯日版，看不到字确实缺了点味道，完全不知道大佬们哪里找的资源，如果有其他cm类的汉化资源位置能否麻烦私发下

QUEEN'S AXE 这游戏很久了想怀念一下，现在换了WIN10玩不了，用了个转区工具都不行，有没有其他方法推荐？

如题

这个引擎的解包工具有人知道吗

求助，游戏弹这个打不开，求大佬帮忙

求求资源了：小田舍初恋

有没有大佬可以提供一下汉化的知识

纯英文看的我头皮发麻

比较成熟的画风 现在好多都是偏幼

通了euphoria，根本停不下来 现在无游戏玩好痛苦。

大佬们，你们找资源怎么找的呀

大佬们，能发给我一下万花镜ones版1-4的资源吗？

哪位大佬有天使死宅之家啊球球了

御姐生肉推荐合集

我想御姐了

游戏名：我和她（女医师）的诊察日志 我用的是exagear的模拟器调完后启动却变成这样了，是哪里有问题？