茨威格吧 关注:1,861贴子:7,203
  • 10回复贴,共1

求茨威格的《拜占庭的陷落》

只看楼主收藏回复

找这个小说找了好久了


1楼2011-02-23 17:01回复
    真的找了很久了吗?我不信。
    ...好吧,我信
    那怎么怎么谢我?
    呵呵


    IP属地:福建2楼2011-02-25 20:37
    回复
      你想怎么谢


      3楼2011-02-25 20:40
      回复
        不知道度娘是否开恩,文本能不能贴上来。
        给你下载地址算了
        http://www.gougou.com/search?search=%E8%8C%A8%E5%A8%81%E6%A0%BC%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%9B%86&restype=&id=NaN&ty=0&pattern=&xmp=0
        有茨威格作品集V1.3.chm,其中
        《人类命运的转折点》文集
        第一篇就是
        拜占庭的陷落


        IP属地:福建4楼2011-02-25 21:07
        回复
          谢啊?
          我想想...
          天天来说说话吧
          本吧被建设成潜水艇了
          寂寞啊


          IP属地:福建5楼2011-02-25 21:09
          回复
            好啊,我也正愁没人交流呢


            6楼2011-02-25 21:12
            回复

                  
              拜占庭的陷落
                
                   (1453年5月29日)
                    看到了危险
                    1451年2月5日,一名秘密信使来到小亚细亚,给21岁的马胡默德,摩拉特苏丹② 的长子送来消息,说他的父亲逝世了,这名诡计多端、又坚决果断的公侯并没告知他的大臣和顾问,就飞身跨上他的骏马,鞭打着这匹纯种良马,一口气奔驰了120里,直抵博士普鲁斯海峡,立即渡海到达了加利波里,踏上了欧洲海岸。这时他才把父亲的逝世消息向自己的亲信们透露。为了先发制人,能一举消灭所有图谋篡夺王位的人,于是挑选一支精兵,亲自率领,奔赴亚德里亚堡③。千真万确,他果然顺顺当当地成了奥斯曼帝国的君主。马胡默德登上宝座后,发布的第一个施政措施,就完全显示出冷酷无情,坚毅果断。为了预先消灭亲属中的一切对手,他派人把自己未成年的弟弟溺死在浴缸里,随即又让这名被迫行
                    ① 拜占庭,古代博士普鲁斯海峡希腊的商埠,公元前660年建立此城,公元330年被东罗马皇帝君士坦丁大帝改作首都,取名为君士坦丁堡。1453年奥斯曼土耳其人攻占君士坦丁堡,奥斯曼迁都于此,改名为伊斯坦布尔, 君士坦丁堡(即过去之拜占庭)之被攻占,意味着延续了1000 余年的东罗马帝国的灭亡。
              ② 伊斯兰教国家最高统治者的称号。
              ③ 亚德里亚堡,哈德里亚皇帝建立此城,1366—1457年奥斯曼酋长国的首都。
                   
              凶的刽子手,紧跟在被杀者之后死去。他早有预谋,无比狡诈,穷凶极恶之心,确乃昭然若揭。
                    这名年轻、性烈而名欲熏心的马胡默德取代了一贯谨慎小心的摩拉特,成了土耳其的苏丹,这一消息使拜占庭充满了恐怖气氛。人们从成百名密探口中得悉,这个极度虚荣的人曾发誓要占领这座曾为世界中心的城市,尽管他很年轻,但却日日夜夜为他的一生宏图大计竭尽思虑;所有的报告同时都一致提及这位土耳其新君军事外交的卓越才能。马胡默德同时具有两种特性,他既虔诚又残酷,既热情洋溢又阴险毒辣,学识渊博,热爱艺术,能阅读用拉丁文写的恺撒和罗马人的传记,同时又是一个暗杀成性的刽子手。他有一双忧伤的眼睛,和一只尖刻的鹦鹉鼻子,他是一名不知疲惫地工作的人,既是一名勇猛的战士,又是一名无所顾忌的外交官,上述这些危险的品性为了实现一个共同的思想而集中于他一身。他的祖父巴亚采特和他的父亲摩拉特,第一次让欧洲领教过新兴的土耳其民族的军事优势,而他本人的业绩却远胜过父辈和祖辈。大伙都知道,他首先出击的地方就是拜占庭,
                    是君士坦丁①和查士丁尼②,那皇冠上最后留下的富丽堂皇的宝石。
                    这颗宝石对这只果断的手来说,确是未曾设防,它近在身旁,伸手可得。拜占庭帝国,这个东罗马帝国,它的疆土曾伸达全球,从波斯延伸到阿尔卑斯山,又绵亘至亚细亚的荒原,是一个费时数月也难以测量的世界帝国,可是现在人
                    ① 古罗马皇帝,君士坦丁一世(306—337年)。
              ② 查士丁尼,东罗马皇帝(527—565年)。
                   
              们只要步行3个小时就可横越这片帝国的疆土。可怜那个拜占庭帝国留下的,除了没有身躯的头颅,没有国土的首都,别无其它。君士坦丁堡,甚至这座古老拜占庭的京城,属于巴塞列乌斯皇帝①,也只有今天的斯坦布尔②这一部分,加拉塔③ 已归热那亚人所有,城墙外面的全部国土已为土耳其人占领。这最后一代皇帝的帝国只有手掌心那么大的国土,恰好有一堵围墙,把教堂、宫殿和一些杂乱的住宅围在里面,人们就把这称之为拜占庭。这座城市虽遭十字军抢劫一空,流行的瘟疫几乎使人口濒于灭绝之境。为了防御诺曼底民族的长期骚扰而弄得精疲力竭,民族和宗教的纷争不和导致破裂离分, 这座城市既无法招募军队,又缺乏抗击敌人的勇气,敌人早就用水螅似的触手从四面八方把这座城市团团围住。拜占庭末代皇帝君士坦丁·德拉加塞斯的紫色龙袍,只是一件清风织就的大氅,他的王冠只不过是命运的玩物。土耳其人已将它围得水泄不通,由于它与整个欧洲世界几千年之久的共同文化而受到人们的崇敬,因而拜占庭是欧洲荣誉的象征,只有当团结一致的基督教保卫着这座行将崩溃的东方最后堡垒,哈吉亚—索菲亚④ 才能继续作为信仰的大教堂,成为东方基督教最后同时也是最壮丽的大教堂。
              


              IP属地:福建7楼2011-02-25 23:35
              回复
                      苏丹器宇不凡地策马奔驰在部队的最前列,要在吕卡斯城门前架设营帐。他首先命令人在地上铺开祈祷用的地毯,然后让人在他的大营前临风升起君主旗。他赤足站了上去,面向麦加,行了三叩首,额头直触到地面,在他身后场面壮观, 成千上万的大军朝着同一个方向同样俯身,用同一节奏朝安拉① 诵着同一祷词,希望他能给予他们力量和胜利,然后苏丹才站了起来。卑躬屈膝者又复成为挑战者,从上帝的奴仆又成为统帅和士兵,现在他的传令兵匆忙地穿过整个军营,在鼓号等军乐的伴奏下反复宣称:“围城开始了。”
                      城墙和大炮拜占庭只有一种力量,那就是它的城墙;它那曾拥有世界不可一世的往昔,给它留下的仅只是一个伟大和幸福的时代的遗产,别无其它。这座三角形的城市设有三层铁甲,石头城虽然不高,但却十分坚固,掩护着此城的两个侧翼,面对马尔马拉海和金角湾,巨大的主体恰好相反,面对着开阔地带的防护墙,即所谓泰奥多西城墙。君士坦丁以前早就看到未来的危险,用方石绕着拜占庭建立了一道围墙,后来尤斯蒂尼安又继续扩建加固,可是直到泰奥多西乌斯才建造了
                      7公里长城墙的真正堡垒。那长满长春藤的颓垣残壁,今天仍然是城墙方石威力的见证。当年这座雄伟壮丽的环形城墙堪称为难以攻克的完美象征,墙上装饰有难堞和瞭望孔,建有护城濠沟,有高耸的四方形瞭望台察看敌情,建有两三道并列的城墙,几千年来经每一个皇帝不断加固、改建。这座方块岩石像从前一样嘲笑过蜂拥而来的野蛮的乌合之众和土耳其的士兵,现在仍在嘲笑迄今所发明的各种战争武器,攻城, 爆墙,甚至新型的野战炮和臼炮的炮弹都无能为力地从那垂
                      ① 安拉,即神灵。
                      直的墙壁上碰撞回来,没有一座欧洲的城池会比泰奥多西城墙护卫下的君士坦丁堡更好更为坚固了。
                      马胡默德比任何人都更清楚地了解这些城墙,熟悉他们的坚固程度,多少月多少年,每当他夜晚醒来,或是在梦中, 总是想着,如何攻克这些无法攻克的城墙,如何摧毁这些难以摧毁的城墙。他的办公桌上堆放着敌方要塞的图样,尺寸规模和平面图,他熟知城墙前后的每一土堆,每一块洼地和每一条水道,他的工程技术人员为他揣测了每一个细节,但却非常失望,他们大伙都计算过,人们使用迄今所用的大炮是无法摧毁泰奥多西城墙的。
                      要建造威力更强的大炮啊!建造比古往今来战争艺术上炮筒更长、射程更远、爆破力更强的大炮!要用更坚硬的石头制成另一种炮弹,要造出比迄今所有的更为重要,破坏性更大,摧毁力更强大的炮弹!要创建一支新型的炮兵,来对付那难以摧毁的城墙,否则,实在别无办法,马胡默德下定决心,要不惜任何代价建造这样一些全新的攻击型武器。
                      要不惜任何代价,如此宣称往往会从内心深处唤起一种创造性的动力。宣战后不久,在苏丹身边就出现了一名全世界最富于创造精神,经验极其丰富的铸炮手。一名匈牙利人,他的名字叫乌尔巴斯或奥尔巴斯,他虽是一名基督教徒,从前曾为君士坦丁皇帝效劳,可是终于等到了这么一天,凭自己的本领从马胡默德那里获得了重酬,大胆接受了重任,他打算宣称,一旦他拥有无限的资金,就要铸造一门世人从未见过的巨炮。苏丹就像那些热衷于某种思想的人,花多少钱都无所谓,于是他立即指派工匠,要多少给多少,调拨成千辆手推车,把砂石运往亚得里亚堡。铸炮工匠呕心沥血辛苦了3个月之久,终于施用绝技把粘土模型硬化,接着用炽热的铁水进行浇铸,可谓激动人与,铸造成功了。那巨大的炮筒,堪称迄今世界上最大的炮筒脱开了模型,慢慢冷却下来, 在首次试炮前,马胡默德让传令兵告知全城百姓,提醒孕妇们注意。随着一声震天轰鸣,闪亮的炮口吐出了巨大的石弹, 一次试炮就摧毁了城墙,马胡默德立即命令按照这一巨大规格制造大炮,装备一支炮队。
                


                IP属地:福建9楼2011-02-25 23:35
                回复
                        ① 汉尼巴尔(公元前246—183年),迦太基统帅,曾翻越阿尔卑斯山,战胜罗马人,几乎攻克了全部意大利。
                        需要数月时光,这样一个急性子的人是不打算等这么久的。
                        就在这时,马胡默德制定了一个完美计划,把他的舰队从无用武之地的外海经过岬角运过去,送到金角湾的内港。这一极其惊险的大胆想法是要把几百只船越过多山的岬角,这一设想确是荒谬,难以实现,因而拜占庭人和加拉塔的热那亚人,完全没有把它列入自己的战略计划之中,就像从前罗马人以及后来奥地利人未料到汉尼巴尔和拿破仑会快速地越过阿尔卑斯山通道一样。根据一般人世间的经验,船只仅能在水里行驶,从来也不会有一支舰队翻山越岭。可是他把不可能做到的事付诸实现了,这正标志着一种异乎寻常的意志, 人们认识一名军事天才,往往总是在战争中天才地嘲笑一些战争规律,在特定的一刹那间,使用创造性的即兴想法,而不用屡经试验确定下来的方法。编年史上几乎无法比拟的一次巨大的行动开始了。马胡默德悄悄地让人们备办了无数圆木,要木工制造木橇,人们把船只从大海中拖上陆地,固定在木橇上,像是一个可以移动的干船坞。同时有上千挖土工人操作,平整土地,翻越彼拉山岗的羊肠小道,使它尽可能适于运输。为了免于敌人发现突然聚集许多工匠,苏丹下令昼夜不停地用臼炮越过中立城市加拉塔上空,连续猛烈地开炮。就炮击本身而言,并无意义,其目的在于吸引敌人的注意力,转移视线,掩护船只翻山越岭,从一个水域转移至另一个水域。敌人正忙得不可开交,误以为进攻来自陆地,正当此时,无数圆木,涂上了厚厚的油脂,滚动起来,木橇置放在巨大的圆滚木上,就在这样情况下,战船一只接着一只由无数水牛拉着,后面由水兵用力推着,拉过了山。夜幕刚刚降临大地,这一神奇的运输就这样开始了。静悄悄地犹如所有的壮举一样,像所有办得巧妙的事一样,经过慎重考虑, 奇迹中的奇迹终于实现了。一支完整的舰队越过了山岗。
                        在进行所有重大军事行动时的关键问题,总是出现在意料不到的时刻。马胡默德在这儿非凡地显示了自己的卓越天才。无人察觉到他的计划—“要是我有一根胡须知道我在想什么,我就要把它拔掉,”这个天才的诡计多端的人自言自语着—在轰击城墙的不可一世的隆隆炮声中,一切全都依次进行着,执行着他的命令。70只船在4月22日这一夜翻越着高山峡谷,穿过葡萄园、田野和森林,从一个海面运到了另一个海面。第二天早晨,拜占庭的市民还在梦乡,一支舰队像是被神灵转移过来似的,挂上风帆,装满士兵,行驶在他们原以为无法接近的海湾的心脏里。他们揉擦着双眼,不明白,这奇迹来自何方。在一向由海湾掩护的石墙下,人声、鼓号声响成一片,除了基督教舰队所在的加拉塔狭小的中立地区外,整个金角湾由于这一天才决策,已落入苏丹和他的军队手中了。苏丹现在可以率领他的军队,通过船队架起的浮桥,向着防守薄弱的城墙进军了,因此,那薄弱的侧翼深受威胁,使原先不足的防卫部队分散在更广阔的地带,卡在防御者喉咙上的铁拳头压得越来越紧了。
                        拯救一下吧,欧洲!
                        被围困的人不再会弄错。他们知道:侧翼已打开缺口,受到侵袭,甩8千兵力对付15万敌军,倘若援军不能尽快地赶到,他们是无法凭着摧毁了的城墙,进行长时间抵抗的。可是威尼斯的高级官员不是已庄严许诺,要派遣船队吗?倘若哈吉尔—索菲亚,这座西方最堂皇的教堂陷入不信仰上帝的清真寺的危险之中,那么教皇能够漠然置之吗?欧洲囿于纷争,由于成百倍的卑劣妒忌而四分五裂,难道它还一直不明白西方文化所面临的危险?也许—被围的人如此自我安慰支援的舰队早已准备出发,只是由于不明真相而迟疑着未能挂帆起锚。要是使他们意识到这一致命延误的巨大责任, 也就够了。
                  


                  IP属地:福建12楼2011-02-25 23:35
                  回复
                          凯尔卡普塔,被遗忘的小门凌晨1时,发出进攻的信号,一面巨大的君主旗招展着,10万大军手持各种武器、云梯、粗绳和铁爪篱,口呼“安拉, 安拉,依尔,安拉”向城墙冲去,与此同时战鼓咚咚,长号齐鸣,铜鼓,镲钹和笛子发出尖锐的响声。人声和炮声,汇成一场独特的风暴。首先无情地投入的是一些并非训练有素的军队,去攻城的是土耳其的新军—他们半裸着身体,按照苏丹的进攻计划在某种程度上只是作为缓冲,先使敌人疲于战斗,消耗精力,然后再投入精锐之师进行决定性攻击。人们扛着成百架云梯,被赶着向前跑去,他们向城垛上攀登,又被推了下来,再次冲上去,总是又被推回,又复上去,因为他们没有退路。他们都是牺牲品,被看成是毫无价值的人肉材料,在他们身后才是精锐部队,驱赶着他们前去送死。守城的人们占有优势,他们身穿铠甲,尽管矢石如雨也伤不了他们。他们真正的危险—这一点马胡默德估计到了— 是疲劳。他们身着沉重的铁甲不停地迎击着涌上来的轻装部队, 不断地从一个被攻击地点奔向另一个被攻击地点,在被动防御中消耗着他们的精力。经过两小时的搏斗,东方已出现曙光。这时小亚细亚的第二支突击队开始向前出击,战斗变得更加严峻了,因为小亚细亚人都是一些纪律严明的战士,训练有素,同样身披铠甲,此外,他们休整得很好,数量上也占优势,而守城的人一会儿要保卫这儿,一会儿又要保卫别处,以抗击敌人的冲击。可是进攻者到处一直都未成功,苏丹不得不把他的最后一些后备力量,最精锐的部队,土耳其的近卫军,奥斯曼大军的近卫部队一起投入战斗。他身先士卒,亲自率领1万2千名挑选出的、饮誉欧洲的、最优秀的年轻士兵,在一片呐喊声中向精疲力竭的敌人猛扑过去。现在已是最后关头了,城内到处钟声齐鸣,召唤最后一批还有一点儿战斗力的人们去到城墙上守城,还调来了船上的水兵, 因为真正决定性的战斗开始了。突然给守城者带来不幸,飞来一个石子打中了热那亚部队的首领,勇敢的康杜蒂莱·吉乌斯蒂尼安,他身负重伤,被送到船上,他的重伤一时动摇了守城部队的斗志。皇帝立即亲身赶到,以防可怕的突破,再一次成功地推下了云梯,面对着最后的果断,喘息之间,拜占庭似乎得救了,最艰难的守卫战胜了最野蛮的进攻。这时发生了一个悲剧性的意外事故,它决定于那极其神秘的一秒, 有时它会把历史带进一些玄妙莫测的深思熟虑的决定之中, 转眼之间决定了拜占庭的命运。
                          一些完全难以想象的事情发生了。有几个土耳其人通过外墙的一个突破口,进入一个离原先攻击点不远的地方。他们不敢向前进攻内墙。可是正当他们十分着急而无可奈何地在第一、二道城墙之间到处胡乱走动时,突然发现一个内墙的小门,即所谓凯尔卡普塔小门,由于不可理解的疏忽而敞开着。这只不过是一道小门罢了,在和平时期大门关闭的那几个小时内,这道小门是为步行的人进出而设立的。正因为它并没有什么军事意义,所以在这最后一夜人们情绪普遍激动的时候,显然把它忘记了。近卫军现在却在稳如磐石的保垒当中,惊讶地发现了这道小门,它悠闲从容地向他们敞开着。起初他们猜测,这是一种作战诡计,因为防御工事的每一个突破口,每一个小窗口和每一扇门前都堆积着有成千具尸体,燃烧的油脂和枪矛劈头盖脸地打了下来,可是这儿的凯卡尔普塔小门却像平时一样呈现一派和平景象,敞开着通行无阻,直抵市中心。这种不合常情的荒唐景象确实令人难以置信。不管怎样,他们立即召来了增援部队,未遇到任何抵抗,整个部队一直冲进了内城,外城的守城部队丝毫没有察觉到在他们的背后遭到袭击。有几百名士兵看到了土耳其人在自己部队后面出现,立即发出了大难临头似的叫喊,这喊声比任何战役中的所有大炮的鸣响都更为可怕,于是立即谣言四起:“这座城被占领了!”土耳其人扯开嗓门不断反复地叫喊着:“这座城被占领了!”这喊声解除了大家的武力抵抗。许多雇佣兵以为自己被出卖了,纷纷离开自己的战斗岗位,及时逃向海港,登船逃命。君士坦丁皇帝率领几个亲信随从迎战入侵的敌人,他死于乱军之中,也不知是怎么被打死的。第二天早晨,人们在一个尸堆中发现一双装饰有金鹰的紫色鞋子,这才断定东罗马的最末一个皇帝,就罗马人的 观念,是极其光荣地结束了自己的生命,连同他的帝国同归于尽。凯尔卡普塔这一被遗忘的小门,就这样一丁点小事决定了世界历史。
                    


                    IP属地:福建15楼2011-02-25 23:35
                    回复


                      27楼2011-02-25 23:46
                      回复