仏英吧 关注:30,560贴子:234,511
  • 5回复贴,共1

【仏英+拜吧】有一个星星,一个玫瑰,和一个小王子在这里

只看楼主收藏回复

标题部分不要问我怎么回事,翻译过来大概是……
There is a star,a rose and a prince here.【被殴】
这么抽风的题目和这么抽风的内容不是我干得出来的。
因为这文就是在一个中午,我做语文练习册时灵感突然来了,然后抱着作业本写了两天。
而且这也是一个抽风的外语校学生对其法英生涯的最后一点点残念。
这个的前半部分是若法×子英的青春文艺忧郁抽风,后半部分是APH吐槽欢乐死蠢抽风,中间是对赌约的致敬,结尾是对海峡君的爱意。【不对】
总之手抖就变成这个样子了,相信除了手机党之外应该都没问题吧……?这么多的字数……?
然后幺婷,查诺,称呼随意不叫都行只要对文风提出一点点意见我就很开心了……
另:作为Bri/tish Eng/lish的学习者有些表达已经完全英式了,所以可能会有些语病……
还有文里有无数NETA和BGM,不适者还是不要看了比较好。
第一次在吧里发帖真的太激动了……


1楼2011-03-05 00:07回复
         “如果你爱上了生长在一颗星星上的一朵玫瑰,那么当你仰望星空时你会感觉似乎所有的星星上都有玫瑰在向你微笑。”
         “哦……”趴在弗朗西斯肩头听故事的小小的孩子眨眨眼睛,“那小王子爱上的玫瑰叫什么名字呢?”
         “名字?”弗朗西斯笑了,这小东西还真是可爱,“小王子爱的是玫瑰本身,并不是玫瑰的名字,在小王子心里,那朵玫瑰就是最特别的,才是他爱的那一朵。知道了吗小亚瑟。小亚瑟?”
         “可是这样的话……”被叫做“小亚瑟”的孩子默默低下头,全身有微微的颤抖。
         “对不起哦,小亚瑟,哥哥我陪你去玩游戏吧。丢石头,丢石头。”他很清楚这个孩子有些与生俱来的忧郁和内向,这种时候最好还是转移一下注意力,特别是在这么一个难得的阳光明媚的下午。
         不过他不清楚的是这个孩子一直低着头是为了掩饰自己的脸红。年幼的亚瑟认为,任何一朵玫瑰,甚至不是玫瑰的别的东西都可以随便把“the rose”取代,因为这个小王子轻飘飘的薄情。


    2楼2011-03-05 00:07
    回复
           其实有的时候名字真的很重要。
           总不能把每个被他搭过讪的女士【及男士】叫做“情人XX号”。
           不过呢,弗朗西斯一边捡起脚下的石子一边想,至少他的“小亚瑟”不是。
           弗朗西斯飘荡在巴/黎街头,飘在回家的那条路上。路再长还是要走完的。推开门,见证这个动作的只有冰冷,和如恶之花一般凋零,飞散开去的足以淹没人心的黑暗。
           如往常一般,又是一杯红酒。
           从窗户,沿着敞开的窗扉将视线抛出,可以看见浮华的城市,和浮上天空的星星,星星上的玫瑰花,注视着玫瑰的小王子。
           这样自己就不会再寂寞了。
           终于有一天,很久没有看见小亚瑟了。
           终于有一天,弗朗西斯看见一个名为亚瑟·柯克兰的少年手握长剑向他走过来了。
           终于有一天,不看报纸的弗朗西斯听到了他的话——“我将以Kirkland的荣光,为大/英/帝/国的利益奋斗。我们的太阳永远不会落下,我们的旗帜将在世界版图的每一个地区飘扬——即使是‘someone’,也不例外。”
           “终于有一天,当我成为了那个‘someone’,这是多么的无情,无情,小亚瑟。不过,作为国家,活下去才是根本吧。”
           我若生来就是个普通人就好了。


      3楼2011-03-05 00:07
      回复
        于是咱也是外语系的0v0大力握爪XD目前正为有法/语课却捞不着选怨念不已……
        LZ写的很好哟,喜欢清淡的文风,请大力更下去吧~


        5楼2011-03-05 10:11
        回复
          这作业一写就是数月啊流宽面条泪


          6楼2011-05-01 04:36
          回复