（是个朋友在韩国上课 教授讲关于音韵学的笑话 。我就指着这个笑话活着）
有个外国小伙在韩国的地铁里 ，看见一个灰常漂亮的美女 小伙就忍不住多看她几眼（现在的男人 都不象我那时候那么纯洁了。）就在此时美女也看到那小伙正盯着看，美女心里很不爽~~但眼睛长在别人脸上 她也没办法。就在此时美女的手机响了。外国小伙就想，趁这个机会跟这位美女搭个话吧 他用他的灰常不熟练的 韩语说了句：“전화 왔어요 .”(大意：来电话了) 结果全车人都惊了。漂亮美女二话不说 起来就给外国小伙一个 耳光 说了句 臭流氓。~
那个外国小伙 至今也没搞明白 为什么说了一句 来电话了就被打。有人知道为什么吗？