据说高桥觉得剧本蛮好的。。。

= = 我没翻译成“很好”吧？
高桥的原话是“シナリオも面白く”
シナリオ 的意思是 “脚本，剧本”
も 是 系助词，可以翻译成“也，又”
面白い 有三种翻译法：一种是“有趣的，有意思的”，第二种是“愉快的，高兴的，开心的”，第三种是“新奇的，有创意的”。
我在信息追踪贴里用得是“有趣”一词。不管哪种翻译方法，只能说明剧本还是走喜剧路线，跟“好”还是有差别。
不要乱说撒。。


真人版 我表很激动 （此人常在犬吧逛）

回复3楼：
我也没说「很好」好吗？
不好意思，我不太喜欢你的这种性格。
PS.真有有趣的烂剧本我也不说什么。

没必要所有人都按你喜欢的性格发展。世界不是以某个人的喜好为中心的。
不用不好意思。
“据说高桥觉得剧本蛮好的。。。”“高桥说剧本不错么。。。”这两句都是你的原话。
“蛮好”“不错”和我所说的“很好”有本质区别么？

回复6楼：我也就什么也不说了。印象中你这种说话方式对于我交流困难。

好的。我也觉得如此

如果我的翻译不准确，您可以针对我个人指出，我会很高兴地接受。但请不要在传播过程中言过其辞。谢谢

回复9楼：
这就是我说的难以交流之处。

谢谢，我也是这么认为的。如果你对自己的翻译有自信的话

对懂得日语的人很羡慕

问题是你们敢接受么

坑爹，肯定的，必然的，但还是要看

居然看到了玩中2的人在乱马吧。。。泪奔啊。。。