【翻译】黄昏の迷い子たち

偶然在UTB上听到，TMS居然是宝野阿姨唱的。虽然是一首很老的歌但是个人觉得很好听也很耐听（虽然是久石让而不是片仓大叔的作品，MS收录在魔女宅急便的原声带当中了）于是很想翻译歌词。
声明一下因为本人不懂日语，歌词是依照英文版翻译的，虽然已经尽我所能地复原了但是有些地方还是很Creepy啊混蛋，于是拍砖的话麻烦拍轻点，我的大脑还要用啊鲁。
黄昏中迷失的孩子
黄昏将至 孩子们在城镇中点亮了烛光
在沉溺于葡萄色天空的景致中
寻找着回家的路
仿佛是在哀怨我们的离别，我转身
像一个迷失在时间之流中的孩子
为了你
为了我们
我希望我的存在
能够尽可能地抹去那片
你离去的背影破碎时的黑暗
当我的心与恋慕近在咫尺，一个微妙的瞬间
就如夜幕将月亮拥入怀中
愿你一直像这样爱着我
很多时候我们因挫折而哭泣
像是忘却了归途的候鸟
就算你在这里
就算我们都在这里
为何我还是觉得如此孤寂
承受不住这些纤弱的感情
我伫立着 满心迷惘

啊啦，差点忘了原版歌词，
黄昏 子供たちが街に灯すCandle
ぶどう色の空 しずむ风景に
変える场所さがして
别れを惜しむようにふりかえる私は
流れてゆく时间の迷い子のようなの
あなたのために
ふたりのために
生まれたと思いたい
后ろ姿を消していく暗が
くずれそうなくらい
心が近づいてく恋は不思议な瞬间
夜にかかる月抱きとるみたいに
ずっと好きでいるね
ときどき私たちは涙につまづいて
めざす故郷忘れた渡り鸟のように
あなたがいても
ふたりでいても
さみしくなるのはなぜ？
やさしい気持にかかえきれずに
とまどっているのよ
[于是掩面退下...]


以前居然没听过

这个好听。