piko吧 关注：7,905贴子：41,689
- 7回复贴，共1页
歌词
--------------------------------------------------
DANCE FLOOR
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
まともじゃないフリしてる人が
装作不认真的人
Matomo janai furi shiteru hito ga
物思いに耽って能弁たれて
沉醉于思考不断狡辩
monoomoi ni fukette noben tarete
甘いお菓子を撒いてたんだ
撒下甜的点心
Amai okashi wo maite tanda
群がる蚁达
就群聚过来的蚂蚁们
muragaru aritachi
排水沟から上ってくる
从排水沟传来的
Haisuikou kara nobotte kuru
吐きそうな臭いと 不気味な老婆
让人想吐的味道 让人感到不快的老太太
hakisouna ooi to bukimi na rouba
「甘いお菓子をもっと顶戴。」
「再给我更多甜的点心。」
Amai okashi wo motto choudai.
そう言って睨むんだ
边这么说边瞪着人
Sou itte niramunda
适当な言叶 繋ぎ合わせて吐いた
为了应付而吐出的 敷衍的言语
Tekitona kotoba tsunagi awasete haita
そんなのは嫌だ
讨厌这样啊
Sonna no wa iyada
でもマジョリティには逆らえないんだ!
但是多数派是无法违抗的啊！
de mo MAJORITI ni wa sakaraenainda!
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
もう后戻りは出来ない!
已经没有退路！
Mou atomodori wa dekinai!
マスコミは怖いな
媒体好可怕啊
MASUKOMI wa kowai na
今日も必死に火の无い所に烟立てんだ
今天也拼命地在没有火的地方生烟
kyou mo hisshi ni hi no nai tokoro ni kemuri datenda
十二番街の半死の美男(元)は
十二号街那个（原本）半死的美男
Juunibangai no hanshi no binan wa
そのせいで逃げてきたんだってさ
就因为那样而逃跑了呀
sono sei de nigete kitan datte sa
とりあえず自分の练磨は后回し
总之先将自己的磨练延后
Toriaezu jibun no renma wa atomawashi
他人の名声や地位と一晩寝たいだけ
只是想跟他人的名声和地位一起睡一晚而已
Tanin no meisei ya chii to ichiban netai dake
消えそうな言叶 拾い集めて吐いた
将快要消失的言语捡拾收集起来吐出来
Kiesouna kotoba hiroi atsumete haita
それが正しいさ
这才是正确的啊
Sore ga tadashii sa
どんどん钝くなっていく痛覚センサー
渐渐变得迟钝的痛觉感知
dondon nibuku natteiku tsuukaku sensa
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
存在なんて在るようで无いさ
存在就像是有又没有啊
Sonzai nante aru you de nai sa
饲い惯らされた庭の上で
只能在被被驯化的庭院草皮上
kai nara sareta niwa no ue de
踊り続けるしかないの
持续地舞动着
Odori tsuzukeru shika nai no
没个性化したダンスフロアの片隅で
在丧失自我的Dance Floor角落
botsu koseika shita DANSUFUROA(DANCE FLOOR) no katasumi de
もう后戻りは出来ない!
已经无法回头！
Mou atomodori wa dekinai!
出来ない!
办不到啦！
Dekinai!
--------------------------------------------------
DANCE FLOOR
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
まともじゃないフリしてる人が
装作不认真的人
Matomo janai furi shiteru hito ga
物思いに耽って能弁たれて
沉醉于思考不断狡辩
monoomoi ni fukette noben tarete
甘いお菓子を撒いてたんだ
撒下甜的点心
Amai okashi wo maite tanda
群がる蚁达
就群聚过来的蚂蚁们
muragaru aritachi
排水沟から上ってくる
从排水沟传来的
Haisuikou kara nobotte kuru
吐きそうな臭いと 不気味な老婆
让人想吐的味道 让人感到不快的老太太
hakisouna ooi to bukimi na rouba
「甘いお菓子をもっと顶戴。」
「再给我更多甜的点心。」
Amai okashi wo motto choudai.
そう言って睨むんだ
边这么说边瞪着人
Sou itte niramunda
适当な言叶 繋ぎ合わせて吐いた
为了应付而吐出的 敷衍的言语
Tekitona kotoba tsunagi awasete haita
そんなのは嫌だ
讨厌这样啊
Sonna no wa iyada
でもマジョリティには逆らえないんだ!
但是多数派是无法违抗的啊！
de mo MAJORITI ni wa sakaraenainda!
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
もう后戻りは出来ない!
已经没有退路！
Mou atomodori wa dekinai!
マスコミは怖いな
媒体好可怕啊
MASUKOMI wa kowai na
今日も必死に火の无い所に烟立てんだ
今天也拼命地在没有火的地方生烟
kyou mo hisshi ni hi no nai tokoro ni kemuri datenda
十二番街の半死の美男(元)は
十二号街那个（原本）半死的美男
Juunibangai no hanshi no binan wa
そのせいで逃げてきたんだってさ
就因为那样而逃跑了呀
sono sei de nigete kitan datte sa
とりあえず自分の练磨は后回し
总之先将自己的磨练延后
Toriaezu jibun no renma wa atomawashi
他人の名声や地位と一晩寝たいだけ
只是想跟他人的名声和地位一起睡一晚而已
Tanin no meisei ya chii to ichiban netai dake
消えそうな言叶 拾い集めて吐いた
将快要消失的言语捡拾收集起来吐出来
Kiesouna kotoba hiroi atsumete haita
それが正しいさ
这才是正确的啊
Sore ga tadashii sa
どんどん钝くなっていく痛覚センサー
渐渐变得迟钝的痛觉感知
dondon nibuku natteiku tsuukaku sensa
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
存在なんて在るようで无いさ
存在就像是有又没有啊
Sonzai nante aru you de nai sa
饲い惯らされた庭の上で
只能在被被驯化的庭院草皮上
kai nara sareta niwa no ue de
踊り続けるしかないの
持续地舞动着
Odori tsuzukeru shika nai no
没个性化したダンスフロアの片隅で
在丧失自我的Dance Floor角落
botsu koseika shita DANSUFUROA(DANCE FLOOR) no katasumi de
もう后戻りは出来ない!
已经无法回头！
Mou atomodori wa dekinai!
出来ない!
办不到啦！
Dekinai!
歌词
--------------------------------------------------
DANCE FLOOR
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
まともじゃないフリしてる人が
装作不认真的人
Matomo janai furi shiteru hito ga
物思いに耽って能弁たれて
沉醉于思考不断狡辩
monoomoi ni fukette noben tarete
甘いお菓子を撒いてたんだ
撒下甜的点心
Amai okashi wo maite tanda
群がる蚁达
就群聚过来的蚂蚁们
muragaru aritachi
排水沟から上ってくる
从排水沟传来的
Haisuikou kara nobotte kuru
吐きそうな臭いと 不気味な老婆
让人想吐的味道 让人感到不快的老太太
hakisouna ooi to bukimi na rouba
「甘いお菓子をもっと顶戴。」
「再给我更多甜的点心。」
Amai okashi wo motto choudai.
そう言って睨むんだ
边这么说边瞪着人
Sou itte niramunda
适当な言叶 繋ぎ合わせて吐いた
为了应付而吐出的 敷衍的言语
Tekitona kotoba tsunagi awasete haita
そんなのは嫌だ
讨厌这样啊
Sonna no wa iyada
でもマジョリティには逆らえないんだ!
但是多数派是无法违抗的啊！
de mo MAJORITI ni wa sakaraenainda!
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
もう后戻りは出来ない!
已经没有退路！
Mou atomodori wa dekinai!
マスコミは怖いな
媒体好可怕啊
MASUKOMI wa kowai na
今日も必死に火の无い所に烟立てんだ
今天也拼命地在没有火的地方生烟
kyou mo hisshi ni hi no nai tokoro ni kemuri datenda
十二番街の半死の美男(元)は
十二号街那个（原本）半死的美男
Juunibangai no hanshi no binan wa
そのせいで逃げてきたんだってさ
就因为那样而逃跑了呀
sono sei de nigete kitan datte sa
とりあえず自分の练磨は后回し
总之先将自己的磨练延后
Toriaezu jibun no renma wa atomawashi
他人の名声や地位と一晩寝たいだけ
只是想跟他人的名声和地位一起睡一晚而已
Tanin no meisei ya chii to ichiban netai dake
消えそうな言叶 拾い集めて吐いた
将快要消失的言语捡拾收集起来吐出来
Kiesouna kotoba hiroi atsumete haita
それが正しいさ
这才是正确的啊
Sore ga tadashii sa
どんどん钝くなっていく痛覚センサー
渐渐变得迟钝的痛觉感知
dondon nibuku natteiku tsuukaku sensa
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
存在なんて在るようで无いさ
存在就像是有又没有啊
Sonzai nante aru you de nai sa
饲い惯らされた庭の上で
只能在被被驯化的庭院草皮上
kai nara sareta niwa no ue de
踊り続けるしかないの
持续地舞动着
Odori tsuzukeru shika nai no
没个性化したダンスフロアの片隅で
在丧失自我的Dance Floor角落
botsu koseika shita DANSUFUROA(DANCE FLOOR) no katasumi de
もう后戻りは出来ない!
已经无法回头！
Mou atomodori wa dekinai!
出来ない!
办不到啦！
Dekinai!
--------------------------------------------------
DANCE FLOOR
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
まともじゃないフリしてる人が
装作不认真的人
Matomo janai furi shiteru hito ga
物思いに耽って能弁たれて
沉醉于思考不断狡辩
monoomoi ni fukette noben tarete
甘いお菓子を撒いてたんだ
撒下甜的点心
Amai okashi wo maite tanda
群がる蚁达
就群聚过来的蚂蚁们
muragaru aritachi
排水沟から上ってくる
从排水沟传来的
Haisuikou kara nobotte kuru
吐きそうな臭いと 不気味な老婆
让人想吐的味道 让人感到不快的老太太
hakisouna ooi to bukimi na rouba
「甘いお菓子をもっと顶戴。」
「再给我更多甜的点心。」
Amai okashi wo motto choudai.
そう言って睨むんだ
边这么说边瞪着人
Sou itte niramunda
适当な言叶 繋ぎ合わせて吐いた
为了应付而吐出的 敷衍的言语
Tekitona kotoba tsunagi awasete haita
そんなのは嫌だ
讨厌这样啊
Sonna no wa iyada
でもマジョリティには逆らえないんだ!
但是多数派是无法违抗的啊！
de mo MAJORITI ni wa sakaraenainda!
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
もう后戻りは出来ない!
已经没有退路！
Mou atomodori wa dekinai!
マスコミは怖いな
媒体好可怕啊
MASUKOMI wa kowai na
今日も必死に火の无い所に烟立てんだ
今天也拼命地在没有火的地方生烟
kyou mo hisshi ni hi no nai tokoro ni kemuri datenda
十二番街の半死の美男(元)は
十二号街那个（原本）半死的美男
Juunibangai no hanshi no binan wa
そのせいで逃げてきたんだってさ
就因为那样而逃跑了呀
sono sei de nigete kitan datte sa
とりあえず自分の练磨は后回し
总之先将自己的磨练延后
Toriaezu jibun no renma wa atomawashi
他人の名声や地位と一晩寝たいだけ
只是想跟他人的名声和地位一起睡一晚而已
Tanin no meisei ya chii to ichiban netai dake
消えそうな言叶 拾い集めて吐いた
将快要消失的言语捡拾收集起来吐出来
Kiesouna kotoba hiroi atsumete haita
それが正しいさ
这才是正确的啊
Sore ga tadashii sa
どんどん钝くなっていく痛覚センサー
渐渐变得迟钝的痛觉感知
dondon nibuku natteiku tsuukaku sensa
狂気的なネオン街の灯りが
疯狂的霓虹街灯光
Kyoukitekina NEONgai no akari ga
踊らない人を白い目で见んだ
无法随之起舞的人白眼相对
odoranai hito wo shiroi me de minda
ゴクラクチョウに手招かれて
被『极乐鸟』招待
GOKURAKUCHOU ni temaneka rete
望まない温度に身を委ねた私
将身交给并不渴望的温度的我
nozomanai ondo ni mi wo yudaneta watashi
存在なんて在るようで无いさ
存在就像是有又没有啊
Sonzai nante aru you de nai sa
饲い惯らされた庭の上で
只能在被被驯化的庭院草皮上
kai nara sareta niwa no ue de
踊り続けるしかないの
持续地舞动着
Odori tsuzukeru shika nai no
没个性化したダンスフロアの片隅で
在丧失自我的Dance Floor角落
botsu koseika shita DANSUFUROA(DANCE FLOOR) no katasumi de
もう后戻りは出来ない!
已经无法回头！
Mou atomodori wa dekinai!
出来ない!
办不到啦！
Dekinai!
NND。。悲剧了我TwT
----------------------------------------------------------
歌词引用：
罗马音
http://hania-zahida.blogspot.com/2011/09/dance-floor-buzzg-feat-gumiromaji-lyric.html
&
http://it.getalyric.com/ascoltare/rwBk3wgwLR8/gumi_dance_floor_romaji_mp3
中文
http://tieba.baidu.com/p/1216836267
----------------------------------------------------------
歌词引用：
罗马音
http://hania-zahida.blogspot.com/2011/09/dance-floor-buzzg-feat-gumiromaji-lyric.html
&
http://it.getalyric.com/ascoltare/rwBk3wgwLR8/gumi_dance_floor_romaji_mp3
中文
http://tieba.baidu.com/p/1216836267
